σαν

Грчки

Ετυμολογία

Од средновековниот грчки збор `σάν`, од хеленистичкиот `ὡσάν`, од старогрчкиот `ὡς` + `ἄν`.

Изговор

МФΑ-gr: /san/
Поделба по слогови: σαν

Честичка

σαν честичка

(со именки) Изразува споредба: како.
Το πρωί να τρως σαν βασιλιάς, το μεσημέρι σαν πλούσιος, το βράδυ σαν φτωχός.

Наутро јади како цар, напладне како богат, навечер како сиромав.
(со именки) Изразува особина: како.
Συμπεριφέρεται σαν μεγιστάνας.

Се однесува како магнат.
(со именки или придавки) Изразува причина: како.
Σου τα λέω αυτά σαν φίλος.

Ти го кажувам ова како пријател.
(со придавки, глаголи, прилози) Изразува неизвесност или веројатност:како .
Σαν να λες ψέματα.

Како да лажеш.
(во прашања) заедно со ποτέ, кога точно - σαν се користи за да се додаде нагласок или да се изрази неизвесност на прашањето кога.
Για πες μου, σαν πότε σκέφτεσαι να έρθεις;

Кажи ми, кога точно размислуваш да дојдеш?
(во релативни споредбени реченици) Изразува нереална особина: како
Μιλάει σαν να ήταν ο πρωθυπουργός.

Зборува како да е премиер.
(во релативни споредбени реченици) Изразува можна причина: како.
Σταμάτησε να μιλάει σαν να κατάλαβε το λάθος που έκανε.

Престана да зборува како да ја разбра грешката што ја направи.

Сврзник

σαν сврзник (временски)

кога, откако.
Σαν μπήκε στην αίθουσα, όλοι σηκώθηκαν.

Кога влезе во салата, сите станаа.
штом, веднаш штом.
χαμογέλασες αμήχανα, σαν με είδες

се насмевна незгодно, штом ме виде

Сродни поими

σα (чест.) — скратена форма од `σαν`
ως (чест.) — како
αν (сврз.) — ако
εάν (сврз.) — ако