προσφέρω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчки προσφέρω < πρός („кон, на“) + φέρω („носам“).
Изговор
[уреди]- IPA: /proˈsfe.ro/
- Поделба на слогови: προ‧σφέ‧ρω
Глагол
[уреди]προσφέρω глагол, несвршен, активен (минато време ανάθρεψα, пасивна форма ανατρέφομαι)
- нуди, понудува (нешто на некого)
- Η εταιρεία προσφέρει δωρεάν μεταφορικά.
- Компанијата нуди бесплатна достава.
- Προσέφερε βοήθεια στους πληγέντες.
- Тој им понуди помош на погодените.
- обезбедува
- Το ξενοδοχείο προσφέρει όλες τις ανέσεις.
- Хотелoт ги обезбедува сите погодности.
- придонесува
- Προσέφερε πολλά στην κοινότητα.
- Тој многу придонесе за заедницата.
- послужува
- Μας προσέφεραν καφέ.
- Ни послужија кафе.
Табела со форми на глаголот
[уреди]Understood. I've removed "тој/таа/тоа" from the Macedonian active voice translations in the table.
| προσφέρω και προσφέρομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Παсивна φόρμα (грчки) | Παсивна φόρμα (маκεδονσκι) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | προσφέρω | нуди / обезбедува | προσφέρομαι | се нуди / се обезбедува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | πρόσφερα | нудеше / обезбедуваше | προσφερόμουν | се нудеше / се обезбедуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | πρόσφερα | понуди / обезбеди | προσφέρθηκα | се понуди / се обезбеди |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα προσφέρω | ќе нуди / обезбедува | θα προσφέρομαι | ќέ се нуди / ќέ се обезбедува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα προσφέρω | ќέ понуди / обезбеди | θα προσφερθώ | ќέ се понуди / ќέ се обезбеди |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω προσφέρει | ќέ има понудено / обезбедено | θα έχω προσφερθεί | ќέ биде веќе понудено / обезбедено |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα προσφέρει | имаше понудено / обезбедено | είχα προσφερθεί | беше веќе понудено / обезбедено |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма (несвршен вид) | να προσφέρω | да нуди / обезбедува | να προσφέρομαι | да се нуди / да се обезбедува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να προσφέρω | да понуди / обезбеди | να προσφερθώ | да се понуди / да се обезбеди |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω προσφέρει | δα има понудено / обезбедено | να έχω προσφερθεί | δα биде веќε понудено / обезбедено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | πρόσφερε (εσύ) | нуди / обезбедувај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (συνός вид) | πρόσφερε (εσύ) | понуδι / обезбеди! | προσφέρσου (εσύ) | понуди се / обезбеди се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Глагоλски прилог - сегашно време | προσφέροντας | нудејќи / обезбедувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектνα придавка | — | — | προσφερμένος | понуден / обезбеден |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | προσφέρειν | нудење / обезбедување | — | — |
Синоними
[уреди]Антоними
[уреди]- αφαιρώ гл. — одземам
Сродни поими
[уреди]- προσφορά именка — понуда
- προσφερόμενος прид. — понуден
- αντιπροσφέρω гл. — возвраќам со понуда
Изведени поими
[уреди]- προσφέρω βοήθεια — *нудам помош*
- προσφέρω δώρο — *подарувам подарок*
- προσφέρω λύση — *нудам решение*
- προσφερόμενη τιμή — понудена цена