προσοχή

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор προσοχή (prosokhḗ), изведен од πρός („кон“) + ἔχω („држам“, „имам“) — значењето е „насочено внимание“, „внимание кон нешто“.

Изговор

• МФА-гр: /pɾosoˈçi/
• Поделба по слогови: προ‧σο‧χή

Извик

προσοχή! — внимавај!, пази!

1. Προσοχή! Το δέντρο πέφτει.

   Внимавај! Дрвото паѓа.

Именка

προσοχή • женски род (небројна)

1. внимание — состојба на фокусирање, ментално насочување кон нешто

   Μην του αποσπάς την προσοχή όταν οδηγάει.

   Не му го одвлекувај вниманието додека вози.

2. грижа, внимание — потреба нешто да се одржува или третира со посебна грижа

   Το αυτοκίνητό μου θέλει προσοχή.

   Мојот автомобил бара внимание.

   Οι δίσκοι μου χρειάζονται προσοχή και φροντίδα.

   Моите плочи имаат потреба од грижа и внимание.

3. (војска) став мирно, почит — команда за воено држење на телото

   Ο στρατιώτης στάθηκε προσοχή.

   Војникот застана во став мирно.

Менување на именката по падежи

Παдеж	Еднина	Множина
Номинатив	προσοχή	προσοχές
Генитив	προσοχής	προσοχών
Акузатив	προσοχή	προσοχές
Воκαтив	προσοχή	προσοχές

Синоними

• επιμέλεια — грижа, совесност
• πρόνοια — превидливост, предвидливост
• επαγρύπνηση — будност, внимателност

Антоними

• αμέλεια — небрежност
• (за команда) ανάπαυση — опушти се, одмор

Сродни поими

• προσέχω — внимавам
• προσεκτικός — внимателен