πληρώνω
Грчки
[уреди]  |
Етимоλογία
[уреди]πληρώνω < (наследено) (μεσαιωνική ελληνική)) πληρώνω < (αρχαία ελληνική) πληρ(όω) (полнам, исплаќам) + суфиксот -ώνω. Современото значење на зборот потекнува од хеленистичкиот период.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /pli.ˈro.no/
- Поделба по слогови: πλη‧ρώ‧νω
Глагол
[уреди]πληρώνω • глагол (аорист: πλήρωσα, пасив: πληρώνομαι, пасивен аорист: πληρώθηκα, мината придавка: πληρωμένος)
- плаќам — давам пари како награда на работник, за купување добра или услуги, или за подмирување на финансиски обврски.
- исплаќам (преносно) — ја давам противвредноста за нешто што сум го стекнал.
- Πλήρωσε την επιτυχία του στις εξετάσεις πολύ ακριβά.
- Скапо ја плати својата успешност на испитите (му се наруши здравјето).
- испаштам — ги сносам последиците за своите (лоши) постапки.
- Θα μου το πληρώσεις ακριβά αυτό που μου έκανες!
- Скапо ќе ми го платиш тоа што ми го направи! (ќе ти се одмаздам).
- возвраќам — враќам некому за направено добро или лошо.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| πληρώνω / πληρώνομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | πληρώνω | плаќам | πληρώνομαι | ме плаќаат |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | πλήρωνα | плаќав | πληρωνόμουν | ме плаќаа |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | πλήρωσα | платив | πληρώθηκα | бев платен |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα πληρώνω | ќе плаќам | θα πληρώνομαι | ќе ме плаќаат |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα πληρώσω | ќе платам | θα πληρωθώ | ќе бидам платен |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω πληρώσει | ќе сум платил | θα έχω πληρωθεί | ќе сум бил платен |
| Υπερσυντέλικος | Плусквамперфект | είχα πληρώσει | бев платил | είχα πληρωθεί | бев бил платен |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να πληρώνω | да плаќам | να πληρώνομαι | да ме плаќаат |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να πληρώσω | да платам | να πληρωθώ | да бидам платен |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω πληρώσει | да сум платил | να έχω πληρωθεί | да сум бил платен |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | πλήρωνε | плаќај | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | πλήρωσε | плати | πληρώσου | биди платен |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | πληρώνοντας | плаќајќи | πληρωνόμενος | плаќан |
| Παρακείμενος Μετοχή | Мината придавка | πληρωμένος | платен | πληρωμένος | платен |
Изрази
[уреди]- πληρώνω τα σπασμένα — ги плаќам искршените работи (сносам вина/трошок за туѓа грешка).
- πληρώνω το μάρμαρο — го плаќам мермерот (ја плаќам цената за нешто).
- πληρώνω τη λέζα — плаќам за нешто за што не сум директно виновен.
Сродни термини
[уреди]Сложени зборови
[уреди]- αναπληρώνω — надоместувам / заменувам
- αποπληρώνω — отплаќам (долг)
- εκπληρώνω — исполнувам (ветување/цел)
- προπληρώνω — плаќам однапред
- συμπληρώνω — дополнувам