πιστεύω

Грчки

Ετυμολογία

Од старогрчкиот глагол πιστεύω (pisteúō) „верувам, имам доверба“, поврзан со зборот `πίστις` (pístis) „вера, доверба“.

Изговор

• МФΑ-гр: /piˈstevo/
• Поделба по слогови: πι‧στεύ‧ω

Глагол

πιστεύω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време πίστεψα, пасивна форма πιστεύομαι)

1. верувам, имам вера.

   Πιστεύω στον Θεό.

   Верувам во Бог.

   Μόνο ο πατέρας μου πιστεύεται.

   Само на татко ми му се верува.

2. мислам, сметам.

   Πιστεύω ότι θα βρέξει αύριο.

   Мислам дека утре ќе врне.

Синоними

• νομίζω (гл.) — мислам, сметам
• έχω πίστη (изр.) — имам вера

Антоними

• αμφιβάλλω (гл.) — се сомневам
• δυσπιστώ (гл.) — немам доверба

Табела со форми на глаголот

πιστεύω и πιστεύομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	πιστεύω	верувам	πιστεύομαι	ми се верува
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект	πίστευα	верував	πιστευόμουν	ми се веруваше
Αόριστος Οριστικής	Аорист	πίστεψα	поверував	πιστεύτηκα	ми се поверува
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω πιστέψει	имам верувано	έχω πιστευθεί	сум бил веруван
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα πιστεύω	ќе верувам	θα πιστεύομαι	ќе ми се верува
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα πιστέψω	ќе поверувам	θα πιστευθώ	ќе ми се поверува
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω πιστέψει	ќе имам верувано	θα έχω πιστευθεί	ќе сум бил веруван
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα πιστέψει	имав верувано	είχα πιστευθεί	бев бил веруван
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να πιστεύω	да верувам	να πιστεύομαι	да ми се верува
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να πιστέψω	да поверувам	να πιστευθώ	да ми се поверува
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω πιστέψει	да имам верувано	να έχω πιστευθεί	да сум бил веруван
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	πίστευε (εσύ)	верувај!	πιστεύου (εσύ)	верувај ми!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	πίστεψε	поверувај!	πιστέψου	поверувај ми!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски придавка	πιστεύοντας	верувајќи	πιστευόμενος	верувајќи (пасивен)

Сродни поими

• εμπιστεύομαι (гл.) — верувам, имам доверба
• πίστη (им.) — вера, доверба
• πιστός (прид.) — верен, лојален
• άπιστος (прид.) — неверен, неверник