πηγαίνω

Грчки

Алтернативни форми

πάω — во буквално значење „одам“
παγαίνω , πααίνω , πηαίνω — се користат само идиоматски или во литература

Етимологија

Од старогрчкиот `ὑπάγω` (hupágō, „да поведам“) во хеленистичкото значење „да одам“, преку неговото минато време `ὑπῆγον` (hupêgon) > средновековен грчки `ὑπῆγα` (hupêga), кое погрешно било анализирано како `ὑ- + πῆγα` (наместо `ὑπ-` +) и од тоа била создадена нова средновековна сегашна форма `+ -αίνω` (-aínō), `πηγαίνω` (pēgaínō), по познатиот образец од аорист - сегашно време како `ἔμαθα` (ématha) - `μαθαίνω` (mathaíno, „учам“). Формата `πάω` (páo) е од `ὑπάγω` со нечуен [ɣ].

Изговор

МФΑ-gr: /piˈʝe.no/
Поделба по слогови: πη‧γαί‧νω

Глагол

πηγαίνω глагол, несвршен, активен (минато време πήγα)

одам, заминувам.
Πηγαίνω στην Αθήνα.

Одам во Атина.
земам нешто или некој и го носам некаде, транспортирам.
Μπορείς να με πας στο αεροδρόμιο;

Можеш ли да ме однесеш до аеродромот?

Πήγα δύο φίλους μου στο λιμάνι.

Одведов двајца мои пријатели до пристаништето.
посетувам, одам.
Πας στα ελληνικά;

Одиш на часови по грчки?

Табела со форми на глаголот

πηγαίνω / πάω (активни форми)
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	πηγαίνω	одам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект / Минато определено несвршено	πήγαινα	одев
Αόριστος Οριστικής	Аорист / Минато определено свршено	πήγα	отидов
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω πάει	сум отишол
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα πηγαίνω	ќе одам
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα πάω	ќе одам
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω πάει	ќе сум отишол
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα πάει	бев отишол
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να πηγαίνω	да одам
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να πάω	да одам
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω πάει	да сум отишол
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	πήγαινε	оди!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	πήγαινε	оди!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски прилог	—	—

Антоними

έρχομαι (гл.) — доаѓам

Сродни поими

πηγεμός (им.) — тргнување, одење
ξαναπηγαίνω (гл.) — одам повторно
πηγαινέλα (им.) — одење-враќање
πηγαινοέρχομαι (гл.) — одам-се враќам, доаѓам-си одам
πρωτοπηγαίνω (гл.) — одам за првпат