περιφέρω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчки περιφέρω, преку дијахронично заемување: περι- + φέρω („носи околу“).
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /pe.ɾiˈfe.ɾo/
- Поделба по слогови: πε‧ρι‧φέ‧ρω
Глагол
[уреди]περιφέρω • глагол, несвршен, активна форма (минато време περιέφερα, пасивна форма περιφέρομαι)
- носи наоколу, шета — пренесува нешто, обично во кружна насока
- Περιφέρω το δίσκο με τα ποτά στους καλεσμένους.
- Го носам послужавникот со пијалаци околу гостите.
- кружи, се движи околу нешто
- Το φεγγάρι περιφέρεται γύρω από τη Γη.
- Месечината кружи околу Земјата.
- — иронично: го покажува нешто насекаде без срам
- покажува,разнесува, носи наоколу— да се покажува или изложува нешто.
- Περιέφερε την καινούρια τσάντα της σε όλο το γραφείο.
- Ја покажуваше својата нова чанта низ цела канцеларија.
- се мота, се вртка— (пасивна форма) да се движи некаде без одредена цел.
- Περιφέρεται άσκοπα στην πόλη.
- Се мота безцелно низ градот.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| περιφέρω / περιφέρομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | περιφέρω | носи | περιφέρομαι | се носи |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | περιέφερα | носеше | περιφερόμουν | се носеше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | περιέφερα | пренесе | περιφέρθηκα | се пренесе |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα περιφέρει | ќе носи | θα περιφέρεται | ќе се носи |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα περιφέρει | ќе пренесе | θα περιφερθεί | ќе се пренесе |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχει περιφέρει | ќе има пренесено | θα έχει περιφερθεί | ќе има се пренесено |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχε περιφέρει | имаше пренесено | είχε περιφερθεί | имаше се пренесено |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να περιφέρει | да носи | να περιφέρεται | да се носи |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να περιφέρει | да пренесе | να περιφερθεί | да се пренесе |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχει περιφέρει | да има пренесено | να έχει περιφερθεί | да има се пренесено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | περιέφερε | нека носи | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | περιέφερε | нека пренесе | περιφέρσου | нека се пренесе |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | περιφέροντας | носејќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | περιφερμένος | пренесен | — | — |
Синоними
[уреди]Сродни поими
[уреди]- περιφορά им. — прошетка, кружење
- περιφέρεια им. — периферија
- περιφερειακός прид. — периферен
- περιφέρομαι гл. — се шета
- συμπεριφέρομαι гл. — се однесува
- συμπεριφορά им. — однесување