περιλαμβάνω

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор `περιλαμβάνω` (perilambánō), од `περί` (perí, околу) и `λαμβάνω` (lambánō, земам, добивам).

Изговор

• МФΑ-gr: /pe.ɾi.laɱˈva.no/
• Поделба по слогови: πε‧ρι‧λαμ‧βά‧νω

Глагол

περιλαμβάνω глагол, несвршен, активен (минато време περιέλαβα, пасивен περιλαμβάνομαι, пасивно минато време περιλήφθηκα, περιελήφθη)

1. содржи нешто како дел, како сегмент итн.

   Ο τόμος περιλαμβάνει περισσότερα από δέκα ανέκδοτα αφηγήματα.

   Томот содржи повеќе од десет необјавени раскази.

2. вклучува нешто како дел од целина; вклучено е.

   Tα έξοδα αποστολής περιλαμβάνονται στην τιμή.

   Трошоците за испорака се вклучени во цената.

3. (пасив) е вклучен.

   Tο όνομά του περιλαμβάνεται στον κατάλογο.

   Неговото име е вклучено во списокот.

4. (особено за текст итн.) содржи .

   Aγνοώ τι ακριβώς περιλαμβάνει η εισήγησή του.

   Не знам што точно содржи неговиот извештај.

5. собирам, имам простор за нешто.

   H αίθουσα μπορεί να περιλάβει εκατό άτομα.

   Салата може да собере сто луѓе.

Табела со форми на глаголот

περιλαμβάνω и περιλαμβάνομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	περιλαμβάνω	вклучувам	περιλαμβάνομαι	се вклучувам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект / Минато определено несвршено	περιλάμβανα	вклучував	περιλαμβανόμουν	се вклучував
Αόριστος Οριστικής	Аорист / Минато определено свршено	περιέλαβα	вклучив	περιλήφθηκα	бев вклучен
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω περιλάβει	имам вклучено	έχω περιληφθεί	имам вклучено
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα περιλαμβάνω	ќе вклучувам	θα περιλαμβάνομαι	ќе се вклучувам
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα περιλάβω	ќе вклучам	θα περιληφθώ	ќе бидам вклучен
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω περιλάβει	ќе имам вклучено	θα έχω περιληφθεί	ќе сум вклучен
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα περιλάβει	бев вклучил	είχα περιληφθεί	бев вклучен
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να περιλαμβάνω	да вклучувам	να περιλαμβάνομαι	да се вклучувам
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να περιλάβω	да вклучам	να περιληφθώ	да се влучам
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω περιλάβει	да имам вклучено	να έχω περιληφθεί	да сум вклучен
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	περιλάμβανε	вклучувај!	περιλαμβάνου	вклучувај се!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	περίλαβε	вклучи!	περιλήφθηκε	биди вклучен!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски прилог	περιλαμβάνοντας	вклучувајќи	—	—

Сродни поими

• περιλαμβανόμενος (прид.) — вклучен
• περιληπτικά (прил.) — накратко
• περιληπτικός (прид.) — резиме
• περίληψη (им.) — резиме, апстракт
• συμπεριλαμβάνω (гл.) — вклучувам, содржи, опфаќа
• περί (пред.) — за, околу
• λαμβάνω (гл.) — земам, добивам