περίπτωση

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор περίπτωσις („пад“, „случка“), изведен од περί („околу“) + πίπτω („паѓам“), што укажува на нешто што „се случува околу нас“ или „се јавува“.

Изговор

• МФА-гр: /peˈɾi.pto.si/
• Поделба на слогови: πε‧ρί‧πτω‧ση

Именка

περίπτωση • женски род (множина περιπτώσεις)

1. случај — нешто што се случува

   Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

   Во овој случај, треба да бидеме внимателни.

2. можност, ситуација, околност

   Υπάρχει περίπτωση να βρέξει σήμερα;

   Постои можност денес да врне?

3. случај,пациент, клиент (разговорно)

   Έχουμε μια δύσκολη περίπτωση σήμερα στο νοσοκομείο.

   Имаме тежок пациент денес во болницата.

4. карактер, случај (разговорно, понекогаш негативно)

   Είναι μεγάλη περίπτωση, δεν μπορείς να τον καταλάβεις εύκολα.

   Тој е посебен случај, не можеш лесно да го разбереш.

Менување на именката по падежи

Παдеж	Еднина	Множина
Номинатив	περίπτωση	περιπτώσεις
Генитив	περίπτωσης	περιπτώσεων
Акузатив	περίπτωση	περιπτώσεις
Воκαтив	περίπτωση	περιπτώσεις

Синоними

• περιστατικό ср — инцидент, случај
• κατάσταση ж — состојба, ситуација
• (за пациент): ασθενής м, πελάτης м
• (за чудна личност): παράξενος м — чуден

Сродни поими

• εν πάση περιπτώσει — во секој случај, сеедно