παρελθόν

Грчки

Ετυμολογία

Од старогрчкиот збор παρελθών (parelthṓn), што е партицип од глаголот `παρέρχομαι` (parérkhomai) „поминувам покрај“. Буквалното значење е „она што поминало“.

Изговор

• МФΑ-гр: /pa.ɾelˈθon/
• Поделба по слогови: πα‧ρελ‧θόν

Именка

παρελθόν • именка во среден род (неменлива)

1. минато, минато време.

   Το παρελθόν μας διαμορφώνει.

   Минатото нè оформува.

2. минато, историја.

   Έχει ένα σκοτεινό παρελθόν.

   Има темно минато.

Придавка

παρελθόν • придавка од среден род

• номинатив, среден род еднина од придавката παρελθών
• акузатив, среден род еднина од придавката παρελθών
• вокатив, среден род еднина од придавката παρελθών

1. минат, поминат.

   Στο παρελθόν έτος, ταξίδεψε πολύ.

   Во минатата година, тој многу патуваше.

Синоними

• πριν (прил.) — пред
• παλιός (прид.) — стар, минат

Антоними

• παρόν (им.) — сегашност, сегашно време
• μέλλον (им.) — иднина

Сродни поими

• παρέρχομαι (гл.) — поминувам, проаѓам
• παρά (предл.) — покрај, до
• έρχομαι (гл.) — доаѓам