παραλλαγή
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Позајменка од старогрчкиот збор παραλλαγή, со хеленистичко значење „разновидност“ и пресликанка од францускиот збор variation.
Изговор
[уреди]- ΜΦΑ-гр: /paralaˈʝi/
- Поделба по слогови: πα‧ρα‧λλα‧γή
Именка
[уреди]παραλλαγή - именка од женски род, множина παραλλαγές
- варијација, варијанта, верзија— промена во некој облик или состојба.
- Η νέα παραλλαγή του λογισμικού έχει βελτιωμένα χαρακτηριστικά.
- Новата верзија на софтверот има подобрени карактеристики.
- (музика) Повторување на музичка тема со мали измени.
- Mουσικές παραλλαγές πάνω σ΄ ένα θέμα.
- Музички варијации на една тема.
- (биологија) Забележлива разлика помеѓу клетки, единки или групи од ист вид.
- (навигација) Разлика помеѓу вистинската локација на северот и насоката што ја покажува компасот.
- (воена) — вид маскирна облека или опрема, чија цел е да се измени формата на нешто за да се избегне откривање.
- Στολή / φόρμα παραλλαγής
- Униформа за камуфлажа
Деклинација на именката
[уреди]| Падеж | Еднина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | παραλλαγή | παραλλαγές |
| Генитив | παραλλαγής | παραλλαγών |
| Акузатив | παραλλαγή | παραλλαγές |
| Вокатив | παραλλαγή | παραλλαγές |
Синоними
[уреди]- παραλλαξία им. ж — варијација
Сродни поими
[уреди]- παραλλάζω гл.— менувам
- αλλαγή им. ж — промена
- διαφοροποίηση им. ж — разлика
- καμουφλάζ им. с — камуфлажа
- καμουφλάρισμα им. с — камуфлирање