παραλαμβάνω

Грчки

Етимологија

Од παρα- (покрај) + λαμβάνω (земам, примам), со значење: примам нешто што некој ми го предава, добивам.

Изговор

МФА-гр: /pa.raˈla.vano/
Поделба по слогови: πα‧ρα‧λα‧βά‧νω

Глагол

παραλαμβάνω глагол, несвршен, активна форма (минато време παρέλαβα, пасивна форма παραλαμβάνομαι)

прима — зема нешто што му е доставено
Παραλαμβάνω το δέμα από το ταχυδρομείο.

Примам пратка од поштата.
презема — добива одговорност или власт
Ο νέος διευθυντής παραλαμβάνει καθήκοντα από τον προηγούμενο.

Новиот директор ги презема должностите од претходниот.

Табела со форми на глаголот

παραλαμβάνω / παραλαμβάνομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	παραλαμβάνω	примам / преземам	παραλαμβάνομαι	се прима / се презема
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект	παραλάμβανα	примав / преземав	παραλαμβανόμουν	се примаше
Αόριστος Οριστικής	Аорист	παρέλαβα	примив / преземав	παραλήφθηκα	бев примен
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα παραλαμβάνω	ќе примам / ќе преземам	θα παραλαμβάνομαι	ќе се прима / ќе се презема
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα παραλάβω	ќе примам еднаш	θα παραληφθώ	ќе бидам примен
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω παραλάβει	ќе имам примено	θα έχω παραληφθεί	ќе бидам веќе примен
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα παραλάβει	имав примено	είχα παραληφθεί	бев веќе примен
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να παραλαμβάνω	да примам / да преземам	να παραλαμβάνομαι	да се прима
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να παραλάβω	да примам еднаш	να παραληφθώ	да бидам примен
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω παραλάβει	да имам примено	να έχω παραληφθεί	да сум примен
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	παραλάμβανε	примај! / преземај!	—	—
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	παράλαβε	прими! / преземи!	παραλήφθητι	биди примен!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски придавка	παραλαμβάνοντας	примајќи	—	—
Παρακείμενος Μετοχή	Перфектен придавка	παραληφθείς	примен	—	—

Синоними

δέχομαι гл. — прифаќам / примам
παίρνω гл. — земам

Антоними

παραδίδω гл. — предава нешто што се ипорачува

Сродни поими

παραλαβή им. — примање, прием

Изведени поими

παραλαμβάνω παραγγελία — примам нарачка
παραλαμβάνω καθήκοντα — преземам должности
παραλαμβάνομαι από κάποιον — се прима од некого