πάω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од византиско грчкиот `πάγω` (págō), од старогрчкиот `ὑπάγω` (hupágō). Се користи како алтернативна форма на глаголот πηγαίνω.
Изговор
[уреди]- МФΑ-gr: /ˈpa.o/
- Поделба по слогови: πά‧ω
Глагол
[уреди]πάω глагол, несвршен, активен (минато време πήγα)
- (алтернативна форма на πηγαίνω) одам, заминувам.
- Πάω στην Αθήνα.
- Одам во Атина.
- посетувам, одам.
- Πας στα ελληνικά;
- Одиш на часови по грчки?
- (за време) минува, протекува.
- Πάνε χρόνια πίσω.
- Изминаа години.
- (фигуративно) одам, се одвива.
- Πώς τα πας;
- Како оди?
- (зависна форма на πηγαίνω и πάω заминам, заминам си.
- Είναι ώρα να πάμε.
- Време е да одиме.
- (зависна форма) ќе.
- Σήμερα θα πάω να ψηφίσω.
- Денес ќе одам да гласам.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| πάω | |||
|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | πάω | одам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | πήγαινα | одев |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | πήγα | отидов |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω πάει | сум отишол |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα πηγαίνω | ќе одам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα πάω | ќе одам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω πάει | ќе сум отишол |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα πάει | бев отишол |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να πάω | да одам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να πάω | да одам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω πάει | да сум отишол |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | πήγαινε | оди! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | πήγαινε | оди! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | — | — |
Изведени термини
[уреди]- πάει χαμένη (фраза) — се губи, залудно е
- έρχομαι (гл.) — доаѓам