πάρα

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор `παρά` (pará), што значи „покрај“, „до“, „од“.

Изговор

• МФΑ-gr: /ˈpa.ra/
• Поделба по слогови: πά‧ρα

Честичка

πάρα - честичка, служи за засилување на придавките или прилозите со значење многу, премногу

1. Се користи за да се засили значењето на придавката или друг прилог.

   Είναι πάρα πολύ όμορφη.

   Таа е многу убава.

   Ευχαριστώ πάρα πολύ.

   Многу ви благодарам.

   Έφαγε πάρα πολύ και βαρυστομάχιασε.

   Тој јадеше премногу и се здебели.

2. Се користи како префикс на било кој друг збор за да го нагласи значењето

   Tην πάρα άλλη εβδομάδα, την τέταρτη εβδομάδα ύστερα από αυτή που διανύουμε.

   Во неделата по наредната, четвртата недела по онаа што е во тек.

   Ο πάρα προσπαππούλης.

   Прапрадедото.

3. во опуштена употреба, кога нема акцент, наизменично со префиксот παρα-

   Έχει και πάρα έχει, έχει και με το παραπάνω.

   Има повеќе од доволно, има и со вишок. / Имаме во изобилство, повеќе од потребното.

   Θέλω και πάρα θέλω, θέλω πάρα πολύ.

   Сакам и тоа како сакам, сакам многу. / Имам огромна желба, го сакам тоа многу.

Сродни поими

• παρά (пред.) — покрај, до