οποίος

Грчки

Етимологија 1

(преку дијахронски заем) од средновековниот грчки `ὁποῖος`. Најверојатно преку употреба со членот `ὁ ποῖος, τοὺς ποίους` итн., што е веројатно туѓо влијание или адаптација на романскиот синтакс. Потврдете со францускиот `lequel` (оној кој), италијанскиот `il quale` (оној кој), итн.

Изговор

• МФΑ-gr: /oˈpi.os/
• Поделба по слогови: ο‧ποί‧ος

Заменка 1

οποίος заменка, релативна (релативна заменка), се користи секогаш со определен член и наместо релативната честица `που`.

1. кој,оној кој, - се коисти за да се избегне двосмисленост во реченицата.

   Ο γιος της γειτόνισσας, ο οποίος ήρθε χθες, μας έφερε γλυκά.

   Синот на сосетката, кој дојде вчера, ни донесе слатки.

• кого Кога релативната заменка е еквивалент на предлошка фраза.

1. Ο πωλήτης από τον οποίον αγόρασε τα ρούχα.

   Продавачот од кого ги купи алиштата.

• [[[што]], оној koj што,(Стилски) за да се избегне повторување на που.

1. Θυμάσαι τον άντρα που είδαμε χθες, ο οποίος φορούσε φράκο;

   Се сеќаваш на човекот што го видовме вчера, кој носеше фрак?

• (Нагласување) со повторување на терминот на кој се однесува.

1. Να 'το το παιδί, το παιδί το οποίο θα μας κάνει διάσημους!

   Еве го детето, детето кое ќе нè направи славни!

Синоними

• που (чест.) — што

Деклинација на заменката

	Еднина			Множина
	Машки род	Женски род	Среден Род	Машки род	Женски род	Среден Род
Номинатив	οποίος	οποία	οποίο	οποίοι	οποίες	οποία
Генитив	οποίου	οποίας	οποίου	οποίων	οποίων	οποίων
Акузатив	οποίο	οποία	οποίο	οποίους	οποίες	οποία
Вокатив	οποίε	οποία	οποίο	οποίοι	οποίες	οποία

Етимологија 2

(преку дијахронски заем) од старогрчкиот `ὁποῖος` (со значење: „каков“, „од каков вид“), во прашална употреба.

Заменка 2

οποίος заменка (непроменлив, обично ироничен, извикувачки, без член, во елиптичен говор)

1. колку какво

   Οποία ανακάλυψις!

   Какво откритие!

   Οποίον θράσος!

   Каква дрскост!

   Οποία έκπληξη!

   Какво изненадување!

Сродни поими

• τι (зам.) — што, какво
• ποιος (зам.) — кој?