ξεπερνάω
 |
Грчки |
Алтернативна форма
[уреди]Етимологија
[уреди]д глаголот περνάω („поминува“) со додавка ξε- („од-“), што укажува на надминување или поминување некоја граница.
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /kseperˈnao/
- Поделба по слогови: ξε‧περ‧νά‧ω
Глагол
[уреди]ξεπερνάω • гл. (нсвршен вид, активен залог (минато време ξεπέρασα, пасивна форма ξεπερνιέμαι)
- надминува — да се надмине некоја норма или очекување.
- Η ταινία ξεπερνά όλες τις προσδοκίες.
- Филмот ги надминува сите очекувања.
- престигнува — да се помине некого или нешто, да се оди подалеку од некого или нешто.
- Πρέπει να ξεπεράσω το φορτηγό για να φτάσω στην ώρα μου.
- Треба да го престигнам камионот за да пристигнам на време.
- пребродува, совладува — да се справи со тешкотија или пречка.
- Ξεπέρασε τις δυσκολίες και πέτυχε.
- Ги пребродува тешкотиите и успева.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| ξεπερνάω,ξεπερνώ / ξεπερνιέμαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | ξεπερνάω, ξεπερνώ | надминува | ξεπερνιέμαι | се надминува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | ξεπερνούσα | надминуваше | ξεπερνιόμουν | се надминуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | ξεπέρασα | го надмина | ξεπεράστηκα | беше надминат |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα ξεπερνάει | ќе надминува | θα ξεπερνιέται | ќе се надминува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα ξεπεράσει | ќе го надмине | θα ξεπεραστεί | ќе биде надминат |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχει ξεπεράσει | ќе има надминато | θα έχει ξεπεραστεί | ќе биде веќе надминат |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχε ξεπεράσει | имаше надминато | είχε ξεπεραστεί | беше веќе надминат |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να ξεπερνάει | да надминува | να ξεπερνιέται | да се надминува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να ξεπεράσει | да го надмине | να ξεπεραστεί | да биде надминат |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχει ξεπεράσει | да има надминато | να έχει ξεπεραστεί | да има веќе надминато |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | ξεπέρνα | нека надминува | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | ξεπέρασε | нека го надмине | ξεπεράσου | нека биде надминат |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | ξεπερνώντας | надминувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | ξεπερασμένος | надминат | — | — |
Синоними
[уреди]- ξεπερνώ гл.— надминува
- υπερβαίνω гл.— надминува
- προσπερνάω гл.— престигнува
- υπερνικάω гл.— совладува
Сродни поими
[уреди]- ξεπερασμένος прид. — надминат
- ξεπέρασμα им. — надминување
- ξεπερνιέμαι гл. — се надминува