νιώθω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од средновековниот грчки јазик ννιώθω , кое потекнува од старогрчки от глагол ἐννοέω (, „разбирам, сфаќам“) преку формата ἐννοῶ , при што дошло до промена на значењето во „чувствувам“ или „перципирам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ˈɲoθo/
- Поделба по слогови: νιώ‧θω
Глагол
[уреди]νιώθω • глагол, несвршен, активна форма (минато време ένιωσα)
- чувствува - Доживува емоција или физичка сензација.
- Νιώθω ντροπή, νιώθω πόνο.
- Чувствувам срам, чувствувам болка.
- перципира, разбира - Сфаќа, забележува, ментално перципира.
- Νιώθεις τι είναι αυτά που λες;
- Дали разбираш што зборуваш?
- претчувствува - Имам претчувств, претходно чувствува.
- Νιώθω τον κίνδυνο.
- Го претчувствувам ризикот/опасноста.
- се чувствува - (Непреодно) Ја перципира својата психолошка состојба, физичка сила или здравствена состојба.
- —Πώς νιώθεις τώρα; —Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.
- —Како се чувствуваш сега? —Многу подобро, благодарам.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| νιώθω | |||
|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | νιώθω | чувствувам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | ένιωθα | чувствував |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | ένιωσα | почувствував |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω νιώσει | имам почувствувано |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα νιώθω | ќе чувствувам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα νιώσω | ќе почувствувам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω νιώσει | ќе имам почувствувано |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα νιώσει | имав почувствувано |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να νιώθω | да чувствувам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να νιώσω | да почувствувам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω νιώσει | да имам почувствувано |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | νιώθε (εσύ) | чувствувај! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | νιώσε (εσύ) | почувствувај! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | νιώθοντας | чувствувајќи |
Синоними
[уреди]- αισθάνομαι (гл.) — чувствувам, перципирам