να
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од византискиот грчки збор να, од старогрчкиот збор ἵνα (hína).
Честичка
[уреди]να честичка
- да — се користи за креирање на субјунктив (subjunctive mood) пред глаголи за означување на дејства како што се желби, можности, сомнежи, услови итн. слично на македонската да- конструкција, служи за различни клаузални функции и за изразување на заповеди желби или хипотези:
- Θέλω να φύγω.
- Сакам да заминам.
- Να μείνω ή να φύγω;
- Да останам или да си одам?
- Δε θέλω να τον βλέπω.
- Не сакам да го гледам.
- Να προσέχεις τον εαυτό σου.
- Да внимаваш на себе.
- Να είχαμε πέντε λεπτά ακόμα.
- Само уште пет минути да имавме.
- се користи по определениот член за среден род и пред второ лице еднина од сегашно време, ја претвора клаузата во именска фраза со функција на герунд:
- Το να κλέβεις τις ιδέες ενός είναι «λογοκλοπή», το να κλέβεις τις ιδέες πολλών είναι «επιστημονική έρευνα».
- Крадење идеи од еден човек е „плагијат“, крадење од многумина е „научно истражување“.
- еве — се користи за да се покаже или посочи нешто или некого.
- Να τα προβλήματά μου.
- Еве ги моите проблеми.
- Να είμαστε πάλι εδώ Αντρέα!
- Еве нè повторно, Андреа!