μπερδεύω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Наследено од средновековниот грчки јазик `μπερδεύω`.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /beɾˈðe.vo/
- Типографска поделба по слогови: μπερ‐δεύ‐ω
Глагол
[уреди]μπερδεύω • глагол ( минато време μπέρδεψα, пасивна форма μπερδεύομαι)
- заплеткува еден предмет со друг, ги спојува на случаен и непосакуван начин.
- Μπέρδεψε τα καλώδια του υπολογιστή.
- Ги сплетка каблите на компјутерот.
- меша или заплеткува (различни работи) за да одат на случајни позиции.
- Κάποιος είχε μπερδέψει τα χαρτιά και δεν μπορούσα να βρω άκρη.
- Некој ги беше измешал хартиите и не можев да се снајдам.
- збунува, предизвикува збунетост кај некого, намерно или случајно, или од незнаење.
- Τον μπέρδεψες με τα λόγια σου και νόμιζε ότι είσαι ξένος.
- Го збуни со твоите зборови и помисли дека си странец.
- Μπερδεύομαι όταν μου μιλάνε δύο άτομα ταυτόχρονα και δεν ξέρω τι να κάνω.
- Се збунувам кога ми зборуваат двајца истовремено и не знам што да правам.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| μπερδεύω и μπερδεύομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | μπερδεύω | збунувам | μπερδεύομαι | се збунувам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | μπέρδευα | збунував | μπερδευόμουν | се збунував |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | μπέρδεψα | збунив | μπερδεύτηκα | се збунив |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω μπερδέψει | имам збунето | έχω μπερδευτεί | сум се збунил |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα μπερδεύω | ќе збунувам | θα μπερδεύομαι | ќе се збунувам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα μπερδέψω | ќе збунам | θα μπερδευτώ | ќе се збунам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω μπερδέψει | ќе имам збунето | θα έχω μπερδευτεί | ќе сум се збунил |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα μπερδέψει | имав збунето | είχα μπερδευτεί | бев се збунил |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να μπερδεύω | да збунувам | να μπερδεύομαι | да се збунувам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να μπερδέψω | да збунам | να μπερδευτώ | да се збунам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω μπερδέψει | да имам збунето | να έχω μπερδευτεί | да сум се збунил |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | μπέρδευε (εσύ) | збунувај! | μπερδευόσου (εσύ) | збунувај се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | μπέρδεψε | збуни! | μπέρδεψου | збуни се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | μπερδεύοντας | збунувајќи | — | — |
Сродни поими
[уреди]- μπερδεύομαι (гл.) — се збунувам
- μισομπερδεμένος (прид.) — полузбунет
- πολυμπερδεύω (гл.) — многу збунувам
- ξεμπερδεύω (гл.) — расплеткувам, отплеткувам
Изведени поими
[уреди]- μπέρδεμα (им.) — збунетост, заплеткување
- μπέρδεματάκι (им.) — мала збунетост
- μπερδεμένος (прид.) — збунет, заплеткан
- μπερδεμός (им.) — збунетост, заплеткување
- μπερδευτός (прид.) — заплетлив
- μπέρδεψιά (им.) — збунетост, заплетка
- μπερδεψογλωσσιά (им.) — пелтечење
- μπερδεψοδουλειά (им.) — комплицирана работа
- ξεμπέρδεμα (им.) — расплеткување
- ξεμπερδεμένος (прид.) — расплеткан
- πολυμπερδεμένος (прид.) — многу збунет