μοιράζω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Од средногрчки μοιράζω — делам, распределувам, од μοιρα (дел, судбина). Поврзано со старогрчки μοῖρα — „судбина“, „дел“, „учество“. Значењето е: „давање делови“, „распределување“.
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /miˈra.zo/
- Поделба по слогови: μοι‧ρά‧ζω
Глагол
[уреди]μοιράζω глагол, несвршен, активна форма (минато време μοίρασα, пасивна форма μοιράζομαι)
- делам — давам на повеќе луѓе делови од нешто
- Μοιράζω τα γλυκά στα παιδιά.
- Ги делам слатките на децата.
- споделувам — давам на некого дел од нешто што имам
- Μοιράζει τη χαρά του με όλους.
- Го споделува своето задоволство со сите.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| μοιράζω / μοιράζομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | μοιράζω | делам / споделувам | μοιράζομαι | се дели / се споделува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | μοίραζα | делев / споделував | μοιραζόμουν | се делеше / се споделуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | μοίρασα | поделив / споделив | μοιράστηκα | се подели / се сподели |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен) | θα μοιράζω | ќе делам / ќе споделувам | θα μοιράζομαι | ќе се дели / ќе се споделува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен) | θα μοιράσω | ќе поделам / ќе споделам | θα μοιραστώ | ќе се подели / ќе се сподели |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω μοιράσει | ќе имам поделено / споделено | θα έχω μοιραστεί | ќе се има поделено / споделено |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα μοιράσει | имав поделено / споделено | είχα μοιραστεί | се имаше поделено / споделено |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να μοιράζω | да делам / да споделувам | να μοιράζομαι | да се дели / да се споделува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να μοιράσω | да поделам / да споделам | να μοιραστώ | да се подели / да се сподели |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω μοιράσει | да имам поделено / споделено | να έχω μοιραστεί | да се има поделено / споделено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен) | μοίραζε (εσύ) | дели! / споделувај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен) | μοίρασε | подели! / сподели! | μοιράσου | подели се! / сподели се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | μοιράζοντας | делејќи / споделувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | μοιρασμένος | поделен / споделен | — | — |
Синоними
[уреди]- διανέμω гл. — распределувам
Сродни поими
[уреди]- μοιρασιά им. — делење
- μοίρασμα им. — поделба
- μοιρασμένος прид. — поделен