μακάρι

Грчки

Етимологија

Од средногрчкиот облик μακάρι, изведено од елин. фраза *μακάριόν ἐστι* („нека е благословено“), врз основа на придавката μακάριος („среќен“, „благословен“).

Изговор

• МФА-гр: /maˈkaɾi/
• Поделба по слогови: μα‧κά‧ρι

Прилог

μακάρι

1. (израз на желба) само да, нека, дај Боже — за нешто што сакаме да се случи во иднина

   Μακάρι να πετύχεις στη δουλειά σου.

   Само да успееш во работата.

   Дај Боже да успееш во работата.

2. Само да е така - како одговор во разговор, при потврдување на туѓа желба

   Εύχομαι να πάνε όλα καλά. - Μακάρι!

   Се надевам сè ќе биде добро. – Само да е така!

3. (со минато време) за нешто што би сакале, но не се случило

   Μακάρι να είχες έρθει μαζί μας.

   Само да дојдеше со нас.

   Штета што не дојде со нас.

4. (со минато време) за желби што тешко ќе се остварат

   Μακάρι να είχα ένα σπίτι στο βουνό.

   Само да имав куќа во планина.

   Како би сакал да имав куќа во планина.

5. иако, макар — во зависни реченици, со значење на истрајност

   Μακάρι και να τον παρακαλάτε ώρες, δε θα αλλάξει γνώμη.

   Иако го молите со саати, нема да си го смени мислењето.

Синоними

• είθε — нека (архаично)
• ας — нека, да

Изведени поими

• μακαρίζω — благословувам, го сметам некој за среќен
• μακάριος — среќен, блажен
• μακαριότητα — блаженство
• μακαριστός — покоен (во религиозна употреба)
• μακαρίτης — покоен човек
• μακαρισμοί — блаженства (во Библијата)