μέση

Грчки

Етимологија

Наследено од старогрчкиот збор за среден дел `μέση` (mésē), женски род на `μέσος` („среден“) или од средновековниот грчки јазик за појас `μέση`.

Изговор

• МФА-gr: /ˈme.si/
• Поделба по слогови: μέ‧ση

Именка

μέση именка од женски род (множина μέσες)

1. средина, центар (средниот дел на растојание или простор).

   Η μέση του δρόμου ήταν γεμάτη λάσπη.

   Средината на патот беше полна со кал.

2. средина (среден дел на временски период).

   Στη μέση της εβδομάδας έχω περισσότερη ενέργεια.

   На средината на неделата имам повеќе енергија.

3. појас, половина (анатомскиот дел од торзото над колковите и под ребрата).

   Η ανθρώπινη μέση.

   Човечка половина/појас.

4. појас (делот од облеката што одговара на половината).

   Φόρεμα με φιόγκο στη μέση.

   Фустан со машна на појасот.

Табела на деклинација

Падеж	Еднина	Множина
Номинатив	μέση	μέσες
Генитив	μέσης	μέσων
Акузатив	μέση	μέσες
Вокатив	μέση	μέσες

Изведени поими

• μέσος (прид./им.) — среден; просек
• μεσαίος (прид.) — среден
• μεσούλα (им.) — срединка (деминутив)

Изрази

• αφήνω στη μέση — оставам недовршено; оставам на пола пат.
• βγάζω απ’ τη μέση — тргам од патот; неутрализирам (убивам, отстранувам непријател или пречка).
• βγάζω στη μέση — презентирам, прикажувам; изнесувам на виделина.
• βγαίνω απ’ τη μέση — се тргам настрана, исчезнувам; не се мешам.
• μέσες άκρες — отприлика, колку-толку, приближно.
• λυγίζω τη μέση μου — се однесувам понизно, ползам; се понижувам (пред моќни луѓе).
• μου βγαίνει η μέση — премногу се заморувам, се мачам; ми се скина кичмата.
• μπαίνω στη μέση — се мешам, интервенирам; застанувам во средина.