κόβω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол κόπτω (kóptō), што значи „удирам“, „сечам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ˈko.vo/
- Поделба по слогови: κό‧βω
Глагол
[уреди]κόβω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време έκοψα, пасивна форма κόβομαι)
- сечам, режам, исекувам.
- Κόβω το χορτάρι με το χορτοκοπτικό.
- Го сечам тревникот со косилката.
- запирам, прекинувам.
- Μου έκοψε το τηλέφωνο.
- Ми ја прекина врската на телефонот.
- намалувам, скратувам.
- Μου έκοψε την ποινή.
- Ми ја намали казната.
- спречувам, застанувам.
- Μου έκοψε το δρόμο.
- Ми го попречи патот.
- паѓам (на испит), не положувам.
- Με έκοψε στις εξετάσεις.
- Ме падна на испитот.
- раскинувам, прекинувам (врска).
- Έκοψα τη σχέση με την κοπέλα.
- Ја раскинав врската со девојката.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| κόβω и κόβομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | κόβω | сечам | κόβομαι | се сечам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | έκοβα | сечев | κοβόμουν | се сечев |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | έκοψα | исеков | κόπηκα | бев исечен |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω κόψει | имам исечено | έχω κοπεί | сум исечен |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα κόβω | ќе сечам | θα κόβομαι | ќе се сечам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα κόψω | ќе исечам | θα κοπώ | ќе бидам исечен |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω κόψει | ќе имам исечено | θα έχω κοπεί | ќе бидам исечен |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα κόψει | имав исечено | είχα κοπεί | бев исечен |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να κόβω | да сечам | να κόβομαι | да се сечам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να κόψω | да исечам | να κοπώ | да бидам исечен |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω κόψει | да имам исечено | να έχω κοπεί | да бидам исечен |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | κόβε (εσύ) | сечи! | κόβου (εσύ) | сечи се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | κόψε | исечи! | κόψου | исечи се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | κόβοντας | сечејќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | — | — | κομμένος | исечен |
Синоними
[уреди]- κλαδεύω (гл.) — кројам, кастрам
Антоними
[уреди]Изведени поими
[уреди]- κόψιμο (им.) — сечење