κυνηγάω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчки κυνηγέω (ловам), од κύων (куче) + ἀγείρω (собирај). Значењето е „ловам“, „бркам“, „следам“. Современи значења се проширени и на метафорично ниво (на пример: бркање цел, успех, љубов).
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /ci.niˈɣa.o/
- Поделба по слогови: κυ‧νη‧γά‧ω
Глагол
[уреди]κυνηγάω глагол, несвршен, активна форма (минато време κυνήγησα, пасивна форма κυνηγιέμαι)
- лови — Фаќа, убива животни во нивната природна средина
- Ο κυνηγός κυνηγάει αγριογούρουνα.
- Ловецот лови диви свињи.
- брка,гони — трчам по некого или нешто со цел да го стигнам
- Το παιδί κυνηγάει την μπάλα.
- Детето ја брка топката.
- следи— да се следи (цел, сон, кариера)
- Κυνηγάει τα όνειρά του.
- Ги следи своите соништа.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| κυνηγάω / κυνηγιέμαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | κυνηγάω | ловам / бркам | κυνηγιέμαι | се лови / се брка |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | κυνηγούσα | ловев / бркав | κυνηγιόμουν | се ловеше / се бркаше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | κυνήγησα | уловив / избркав | κυνηγήθηκα | бев гонет / бев бркан |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен) | θα κυνηγάω | ќе ловам / ќе бркам | θα κυνηγιέμαι | ќе се лови / ќе се брка |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен) | θα κυνηγήσω | ќе уловам / ќе избркам | θα κυνηγηθώ | ќе бидам гонет / ќе се бркам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω κυνηγήσει | ќе имам уловено / избркано | θα έχω κυνηγηθεί | ќе бидам веќе гонет |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα κυνηγήσει | имав ловено / бркано | είχα κυνηγηθεί | бев веќе гонет |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να κυνηγάω | да ловам / да бркам | να κυνηγιέμαι | да се лови / да се брка |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να κυνηγήσω | да уловам / да избркам | να κυνηγηθώ | да бидам гонет / да се избркам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω κυνηγήσει | да имам уловено / избркано | να έχω κυνηγηθεί | да сум бил гонет |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен) | κυνηγά (εσύ) | лови! / бркај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен) | κυνήγησε | улови! / избркај! | κυνηγήσου | биди гонет! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | κυνηγώντας | ловејќи / бркајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | κυνηγημένος | уловен / бркан | — | — |
Синоними
[уреди]- τρέχω πίσω από гл. — бркам (буквално: трчам по)
- διώκω гл. — гони (формално/законски)
Сродни поими
[уреди]- κυνήγι им. — лов
- κυνηγός им. — ловец
- κυνηγημένος прид. — гонет, бркан
Изведени поими
[уреди]- κυνηγάω τα όνειρα — го бркам сонот
- κυνηγάω την τύχη μου — ја бркам среќата
- κυνηγάω θησαυρούς — ловам богатства