κρατάω
Ετιμολογία
[уреди]Од старогрчки κρατέω (kratéō, „владеам“).
Изговор
[уреди]ΜΦΑ-гр: /kraˈtao/
Поделба по слогови: κρα‧τά‧ω
Глагол
[уреди]κρατάω • глагол несвршен вид, активен залог (минато време κράτησα, пасивна форма κρατιέμαι )
- држи— да се држи нешто физички
- Κρατάω ένα βιβλίο.
- Држам книга.
- чува— да се задржи нешто, да не се испушти
- Κρατάει τα χρήματά του στην τράπεζα.
- Ги чува парите во банка.
- одржувам, да се одржи состојба или позиција
- Κρατάει την υπόσχεσή του.
- Го одржува своето ветување.
- трае, издржува, задржува—— да трае со одреден период или квалитет
- Το χρώμα κρατάει πολύ.
- Бојата трае долго.
- воздржувам— да се задржи нешто или некого
- Κρατήσου!
- Воздржи се!
Табела со форми на глаголот
[уреди]| κρατάω и κρατιέμαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | κρατάω / κρατώ | јас држам / чувам | κρατιέμαι | јас сум држен / чуван |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | κρατούσα | јас држев / чував | κρατιόμουν | јас бев држен / чуван |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | κράτησα | јас задржав / зачував | κρατήθηκα | јас бев задржан / зачуван |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα κρατάω / θα κρατώ | ќе држам / чувам | θα κρατιέμαι | ќе бидам држен / чуван |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα κρατήσω | ќе задржам / зачувам | θα κρατηθώ | ќе бидам задржан / зачуван |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω κρατήσει | ќе имам задржано / зачувано | θα έχω κρατηθεί | ќе бидам веќе задржан / зачуван |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα κρατήσει | имав задржано / зачувано | είχα κρατηθεί | веќе бев задржан / зачуван |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма (несвршен вид) | να κρατάω / να κρατώ | да држам / чувам | να κρατιέμαι | да бидам држен / чуван |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να κρατήσω | да задржам / зачувам | να κρατηθώ | да бидам задржан / зачуван |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω κρατήσει | да имам задржано / зачувано | να έχω κρατηθεί | да сум веќе задржан / зачуван |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | κράτα (εσύ) | држи / чувај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | κράτησε (εσύ) | задржи / зачувај! | κρατήσου (εσύ) | биди задржан / зачуван! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Глаголски прилог - сегашно време | κρατώντας | држејќи / чувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектна придавка | — | — | κρατημένος | задржан / зачуван |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | κρατείν | држење / чување | — | — |
Сродни поими
[уреди]- κράτηση именка — резервација, задржување
- κρατημένος прид. — задржан
- κρατάω глагол — држам, чувам
- κρατώ глагол — држам (попретежно формален облик)