καταλήγω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Наследен збор од старогрчкиот глагол `καταλήγω` „завршувам“ и семантички заем од францускиот `finir par` и `aboutir`. Синхронично се анализира како `κατα-` + `λήγω`.
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /ka.taˈli.ɣo/
- Типографска поделба по слогови: κα‧τα‧λή‧γω
Глагол
[уреди]καταλήγω • глагол (минато време κατέληξα)
- стигнува, доаѓа до крајот на некоја дестинација, завршува на некое место.
- Ξεκινήσαμε για τα Μεσόγεια με σκοπό να καταλήξουμε στο Σούνιο.
- Тргнавме кон Месогија со цел да стигнеме во Сунио.
- завршува некоја работа, проект или идеја, со позитивен или негативен резултат.
- Όλες οι προσπάθειές μου κατέληξαν σε αποτυχία.
- Сите мои напори завршија со неуспех.
- Ο δεσμός τους κατέληξε σε γάμο.
- Нивната врска заврши со брак.
- заклучувам.
- Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι ισχύει.
- Заклучувам дека е точно.
- (Лингвистика) завршува на некој завршеток или наставка.
- Η λέξη καταλήγει σε -α.
- Зборот завршува на -а.
- (Формално) умирам.
- Ο τραυματίας κατέληξε πριν φτάσει στο νοσοκομείο.
- Повредениот почина пред да стигне во болница.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| καταλήγω | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | καταλήγω | завршувам | — | — |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | κατέληγα | завршував | — | — |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | κατέληξα | завршив | — | — |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω καταλήξει | имам завршено | — | — |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα καταλήγω | ќе завршувам | — | — |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα καταλήξω | ќе завршам | — | — |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω καταλήξει | ќе имам завршено | — | — |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα καταλήξει | имав завршено | — | — |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να καταλήγω | да завршувам | — | — |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να καταλήξω | да завршам | — | — |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω καταλήξει | да имам завршено | — | — |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | κατάληγε (εσύ) | завршувај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | κατάληξε | заврши! | — | — |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | καταλήγοντας | завршувајќи | — | — |
Сродни поими
[уреди]Изведени поими
[уреди]- ακατάληκτος (прид.) — незавршен, со недостаток на наставка
- καταληκτικός (прид.) — завршен, конечен
- κατάληξη (им.) — завршеток, заклучок
- ομοιοκατάληκτος (прид.) — римуван
- ομοιοκαταληξία (им.) — рима