κατά

Грчки

Алтернативни форми

• κατ’ — κατ’ се користи пред зборови што почнуваат на самогласка кај кои во страогрчкиот јазик не се слушал гласот „х“ а правописното правило останало во новиот грчки јазик (Пример: κατ’ ανάγκη - од нужда).

Пример:

• καθ’ — се користи пред зборови што почнуваат на самогласка кај кои во страогрчкиот јазик се слушал гласот „х“ а правописното правило останало во новиот грчки јазик (Пример: καθ’ ὁδόν - на пат).

Етимологија

Од старогрчкиот κατά, задржувајќи значења во современиот грчки и како предлог и како префикс.

Изговор

МФА-гр: /kaˈta/ Поделба по слогови: κα-τά

Предлог

κατά предлог

1. против — спротивставување или непријателство (се користи со генитив)

   Έγινε έγκλημα κατά της Ελλάδας!

   Се изврши злосторство против Грција.

2. кон — насока (се користи со акузатив)

   Το δωμάτιο βλέπει κατά την ανατολή.

   Собата гледа кон исток.

3. за време на — означува траење (со акузатив)

   κατά τη διάρκεια του ταξιδιού

   за време на патувањето

4. околу — приближно време или број (со акузатив)

   Θα έρθω κατά τις έξι.

   Ќе дојдам околу шест часот.

5. според — во согласност со нешто (со акузатив)

   Κατά τον νόμο, η πράξη είναι παράνομη.

   Според законот, дејството е незаконско.

Префикс

Се користи за формирање на зборови кои почнуваат со κατα-.

Синоними

εναντίον (предл.) — против σύμφωνα με (предл.) — според

Изведени поими

• κατά βάθος — во суштина
• κατά βάση — во основа
• κατά διαβολική σύμπτωση — по ѓаволска случајност
• κατά λάθος — по грешка, случајно, ненамерно
• κατά καιρούς — повремено
• κατά κανόνα — по правило
• κατά μέτωπον — лице в лице
• κατά πως — според тоа како
• κατά τη διάρκεια — за време на
• κατ’ αποκοπήν — со однапред договорена исплата
• κατ’ εξακολούθηση — постојано, непрекинато
• κατ’ αρχάς — најнапред, во почеток
• κατ’ ιδίαν — насамо
• κατ’ αποκλειστικότητα — ексклузивно
• κατ’ εξοχήν — пред сè, особено