καρδιά

Грчки

Етимологија

Од (наследен) средновековен грчки збор `καρδιά`, од `καρδία`, со синтеза (спојување на самогласки) за да се избегне хијатус (судир на самогласки), од старогрчкиот `καρδία`, од праиндоевропскиот корен `*ḱḗr- / *ḱr̥d-` (срце).

Изговор

• МФΑ-gr: /kaɾˈðʝa/
• Поделба по слогови: καρ‧διά

• Аудио:

  (file)

Именка

καρδιά именка од женски род (множина καρδιές)

1. срце (анатомија: мускулест шуплив орган кој функционира како пумпа за циркулација на крвта).

   Η καρδιά αντλεί αίμα στο σώμα.

   Срцето пумпа крв низ телото.

2. срце (метонимија: местото каде што чувствуваме како чука срцето).

   Έβαλε το χέρι του στην καρδιά.

   Ја стави раката на срцето.

3. срце, душа (метафорично: извор на чувствата, страстите и моралот).

   Τον αγαπάει με όλη της την καρδιά.

   Го сака со целото нејзино срце.

4. средиште, срце (метафорично: централниот дел на предмет или простор).

   Μένει στην καρδιά της πόλης.

   Живее во срцето/средиштето на градот.

5. суштина, срж, јадро (метафорично: основен дел).

   στην καρδιά του προβλήματος

   во сржта/јадрото на проблемот.

6. средина (на временски период).

   Είμαστε στην καρδιά του καλοκαιριού.

   Ние сме во средината на летото.

7. срцевина (ботаника: внатрешниот дел на плодовите или растенијата).

   Πέταξε τα εξωτερικά φύλλα και χρησιμοποίησε μόνο την καρδιά του μαρουλιού.

   Ги фрли надворешните лисја и ја искористи само срцевината на марулата.

8. желба, расположение, намера.

   δε μου κάνει καρδιά να φύγω

   Немам срце/желба да си одам.

9. храброст, срце.

   Εμπρός, με καρδιά, να καταλάβουμε το ύψωμα.

   Ајде, со храброст, да ја заземеме височината.

10. срце (утврдениот симбол на срцето и љубовта).

    Αντάλλαξαν δώρα με σχέδιο καρδιάς.

    Разменија подароци со облик на срце.

Табела на деклинација

Падеж	Еднина	Множина
Номинатив	καρδιά	καρδιές
Генитив	καρδιάς	καρδιών
Акузатив	καρδιά	καρδιές
Вокатив	καρδιά	καρδιές

Изведени поими

• άκαρδος (прид.) — бездушен, без срце
• ακαρδία (им.) — акардија (отсуство на срце)
• αποκαρδιωτικός (прид.) — обесхрабрувачки
• αποκαρδιώνω (гл.) — обесхрабрувам
• καρδιακός (прид.) — срцев, кардијален
• καρδούλα (им.) — срценце (деминутив)
• κατάκαρδα (прил.) — длабоко во срцето
• ξεκαρδίζομαι (гл.) — се кинам од смеа
• ξεκαρδιστικός (прид.) — смешен, килав

Сродни поими

• ακακοκάρδιστος (прид.) — со добро срце
• ανοιχτόκαρδος (прид.) — отвореносрдечен
• καλόκαρδος (прид.) — добросрдечен, со добро срце
• λεοντόκαρδος (прид.) — лавовско срце
• σκληρόκαρδος (прид.) — тврдокорен
• χτυποκάρδι (им.) — чукање на срцето

ΚΑΡΔΙΑ