καλύπτω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Зборот потекнува од старогрчкиот „κᾰλῠ́πτω“, а неговото значење е преземено по примерот на францускиот „couvrir“ или англискиот „cover“.
Изговор
[уреди]- ΜΦΑ-гр: /kaˈlipto/
- Поделба по слогови: κα‧λύ‧πτω
Глагол
[уреди]καλύπτω глагол,несвршен, активна форма (минато време κάλυψα, пасивна форма καλύπτομαι)
- покривам, прекривам— ставам нешто врз нешто за да го прекријам.
- Κάλυψε το κεφάλι του με ένα καπέλο.
- Ја покри главата со капа.
- давам огнена поддршка— воена тактика за обезбедување заштита.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| καλύπτω и καλύπτομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | καλύπτω | покривам | καλύπτομαι | сум покриен |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | κάλυπτα | покривав | καλυπτόμουν | бев покриен |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | κάλυψα | покрив | καλύφθηκα / καλύφτηκα | бев покриен |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен) | θα καλύπτω | ќе покривам | θα καλύπτομαι | ќе бидам покриен |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен) | θα καλύψω | ќе покријам | θα καλυφθώ | ќе бидам покриен |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω καλύψει | ќе имам покриено | θα έχω καλυφθεί | ќе имам покриено |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα καλύψει | имав покриено | είχα καλυφθεί | бев покриен |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να καλύπτω | да покривам | να καλύπτομαι | да сум покриен |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен) | να καλύψω | да покријам | να καλυφθώ | да бидам покриен |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω καλύψει | да имам покриено | να έχω καλυφθεί | да имам покриено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен) | κάλυπτε | покривај! | καλύπτου | биди покриен! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен) | κάλυψε | покриј! | καλύψου | биди покриен! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | — | — | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | καλυμμένος | покриен | — | — |
Сродни поими
[уреди]- ακάλυπτος прид.— непокриен
- απροκάλυπτος прид.— отворен, безобѕирен
- κάλυμμα им. с — прекривка
- καλυμμένος прид.— покриен
- καλύπτρα им. ж — прекривка, веленце
- κάλυψη им. ж — покриеност
- κεκαλυμμένος прид.— покриен
- προκάλυψη им. ж — претходно покривање
Изведени поими
[уреди]- ανακαλύπτω гл.— откривам
- αποκαλύπτω гл.— откривам
- επικαλύπτω гл.— прекривам
- περικαλύπτω гл.— покривам наоколу
- πρωτοανακαλύπτω гл.— откривам за првпат
- συγκαλύπτω гл.— прикривам
- υπερκαλύπτω гл.— покривам прекумерно