επιτρέπω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчки ἐπιτρέπω (epitrépō) < ἐπί (врз) + τρέπω (вртам, насочувам). Во модерна употреба значи „дозволувам, давам одобрение“.
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /epiˈtrepo/
- Поделба по слогови: ε‧πι‧τρέ‧πω
Глагол
[уреди]επιτρέπω глагол, несвршен, активна форма (минато време επέτρεψα, пасивна форма επιτρέπομαι)
- дозволува — дава дозвола за некоја активност или постапка
- Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ.
- Не е дозволено пушење овде.
- Ο πατέρας μου δεν επιτρέπει να βγω έξω αργά.
- Татко ми не ми дозволува да излегувам доцна.
- допушта, овозможува— да се направи нешто возможно.
- Η τεχνολογία μας επιτρέπει να επικοινωνούμε πιο εύκολα.
- Технологијата ни овозможува полесно да комуницираме.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| επιτρέπω / επιτρέπομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | επιτρέπω | дозволува | επιτρέπομαι | се дозволува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | επέτρεπα | дозволуваше | επιτρεπόμουν | се дозволуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | επέτρεψα | дозволи | επετράπη | беше дозволено |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα επιτρέπει | ќе дозволува | θα επιτρέπεται | ќе се дозволува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα επιτρέψει | ќе дозволи | θα επιτραπεί | ќе биде дозволено |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχει επιτρέψει | ќе има дозволено | θα έχει επιτραπεί | ќе биде веќе дозволено |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχε επιτρέψει | имаше дозволено | είχε επιτραπεί | беше веќе дозволено |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να επιτρέπει | да дозволува | να επιτρέπεται | да се дозволува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να επιτρέψει | да дозволи | να επιτραπεί | да биде дозволено |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχει επιτρέψει | да има дозволено | να έχει επιτραπεί | да има веќе дозволено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | επέτρεπε (εσύ) | нека дозволува | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | επέτρεψε | нека дозволи | επιτράπητι | нека биде дозволено |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | επιτρέποντας | дозволувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | επιτραμμένος | дозволен | — | — |
Синоними
[уреди]- εγκρίνω гл. — одобрува
Антоними
[уреди]- απαγορεύω гл. — забранува
Сродни поими
[уреди]- άδεια им. — дозвола
- επιτρεπτός прид. — дозволен
- επιτρέπειται — се дозволува
- επιτρεπόμενος прид. — дозволен
Изведени поими
[уреди]- επιτρέπεται το κάπνισμα — дозволено е пушењето
- δεν επιτρέπεται η είσοδος — не е дозволен влез
- επιτρέπω την πρόσβαση — дозволувам пристап