επιστρέφω

Грчки

Етимологија

Од старогрчки ἐπιστρέφω (epistréphō).

Изговор

• IPA: [e.piˈstref.o]
• Поделба на слогови: ε-πι-στρέ-φω

Глагол

επιστρέφω — активен, несвршен

1. се враќа

   Επιστρέφω στο σπίτι μετά τη δουλειά.

   Се враќам дома по работа.

2. враќа (нешто назад), дава назад

   Παρακαλώ επιστρέψτε το βιβλίο στη βιβλιοθήκη.

   Ве молам вратете ја книгата во библиотеката.

Табела со форми на глаголот

επιστρέφω и επιστρέφομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна forma (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	επιστρέφω	враќам	επιστρέφομαι	се враќам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект	επέστρεφα	враќав	επιστρέφομουν(α)	се враќав
Μέλλοντας Συνεχής	Продолжен идно време	θα επιστρέφω	ќе враќам	θα επιστρέφομαι	ќе се враќам
Αόριστος Οριστικής	Aорист	επέστρεψα	вратив	επιστράφηκα	се вратив
Μέλλοντας Στιγμιαίος	Идно време (аорист)	θα επιστρέψω	ќе вратам	θα επιστραφώ	ќе се вратам
Παρακείμενος	Перфект	έχω επιστρέψει	сум вратил	έχω επιστραφεί	сум бил вратен
Υπερσυντέλικος	Плусквамперфект	είχα επιστρέψει	бев вратил	είχα επιστραφεί	бев бил вратен
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Перфектен идно	θα έχω επιστρέψει	ќе сум вратил	θα έχω επιστραφεί	ќе бидам вратен
Προστακτική Ενεστώτα	Императив сегашно време	επίστρεφε	врати се!	—	—
Προστακτική Αορίστου	Императив (аорист)	επίστρεψε	врати се!	επιστρέψου1	врати се!*
Μετοχή Ενεστώτα	Презентска придавка	επιστρέφοντας	враќајќи се	—	—
Μετοχή Αορίστου	Перфектна придавка	επέστρεψει1	*вратен*	επιστραφείς	вратен
1 επιστρέψου (пассивен императив) е теоретска и ретка , обично не се користи во секојдневен говор. 2 επέστρεψει како активна перфектна придавка е ретка и литературна форма .

Сродни поими

• επιστροφή именка — враќање
• επιστρεφόμενος прид. — оној што се враќа