επικοινωνώ
Грчки
[уреди]  |
επικοινωνώ гл.
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот збор ἐπικοινωνέω (epikoinōnéō, „споделувам“, „учествувам во“), составен од ἐπι- (epi-, „на“, „кон“) + κοινωνέω (koinōnéō, „споделувам“, „имам заедничко“). Наследен во современиот грчки јазик.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /epi.koinoˈno/
- Поделба по слогови: ε‧πι‧κοι‧νω‧νώ
Глагол
[уреди]επικοινωνώ • сегашно време (несвршен вид: επικοινωνώ; свршен вид: επικοινωνήσω)
- комуницира — разменува информации, идеи или чувства со други
- Επικοινωνώ καθημερινά με τους φίλους μου.
- Комуницирам секојдневно со моите пријатели.
- контактира — стапува во контакт со некого
- Θα επικοινωνήσω μαζί σας αύριο.
- Ќе ве контактирам утре.
- поврзува (преносно значење) — има заедничка врска или допирна точка
- Οι δύο πόλεις επικοινωνούν με σιδηροδρομική γραμμή.
- Двата града се поврзани со железничка линија.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| επικοινωνώ и επικοινωνούμαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | επικοινωνώ | јас комуницирам | επικοινωνούμαι | комуницирам (се) / имам контакт |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | επικοινωνούσα | комуницирав | επικοινωνούμουν | комуницирав (се) |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | επικοινώνησα | комуницирав / стапив во контакт | επικοινωνήθηκα | комуницирав (се) / се поврзав |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα επικοινωνώ | ќе комуницирам | θα επικοινωνούμαι | ќе комуницирам (се) |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα επικοινωνήσω | ќе стапам во контакт | θα επικοινωνηθώ | ќе се поврзам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω επικοινωνήσει | ќе имам комуницирано | θα έχω επικοινωνηθεί | ќе бидам веќе поврзан |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα επικοινωνήσει | имав комуницирано | είχα επικοινωνηθεί | бев поврзан / имав контакт |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма (несвршен вид) | να επικοινωνώ | да комуницирам | να επικοινωνούμαι | да комуницирам (се) |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να επικοινωνήσω | да стапам во контакт | να επικοινωνηθώ | да се поврзам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω επικοινωνήσει | да имам комуницирано | να έχω επικοινωνηθεί | да сум веќе поврзан |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | επικοινώνησε (εσύ) | комуницирај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | επικοινώνησε | стапи во контакт! | επικοινώνησου | поврзи се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | επικοινωνώντας | комуницирајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | επικοινωνημένος | поврзан / комунициран | — | — |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | επικοινωνείν | комуницирање | — | — |
Синоними
[уреди]- συνδιαλέγομαι гл. — разговара, води дијалог
- συνεννοούμαι гл. — се разбира, се договара
Антоними
[уреди]- απομονώνομαι гл. — се изолира
Сродни поими
[уреди]- επικοινωνία ж — комуникација, контакт
- επικοινωνιακός прид. — комуникативен
- κοινωνώ гл. — споделува, причестува
- κοινωνία ж — општество