εξηγώ
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол ἐξηγέομαι (exēgéomai), кој е составен од `ἐξ` (ex) „надвор“ и `ἡγέομαι` (hēgéomai) „да водам“. Буквално значи „да се изведе надвор“, што се развило во значењето „да се објасни“ со водење нечиј ум од конфузија.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /eksiˈɣo/
- Поделба по слогови: ε‧ξη‧γώ
Глагол
[уреди]εξηγώ глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време εξήγησα, пасивна форма εξηγούμαι)
- објаснувам, елаборирам.
- Θα σου εξηγήσω τι συνέβη.
- Ќе ти објаснам што се случи.
- оправдувам, објаснувам причина.
- Εξήγησε την απουσία του.
- Ја објасни причината за неговото отсуство.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| εξηγώ и εξηγούμαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | εξηγώ | објаснувам | εξηγούμαι | се објаснувам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | εξηγούσα | објаснував | εξηγούμουν | се објаснував |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | εξήγησα | објаснив | εξηγήθηκα | бев објаснет |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω εξηγήσει | имам објаснето | έχω εξηγηθεί | сум објаснет |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα εξηγώ | ќе објаснувам | θα εξηγούμαι | ќе се објаснувам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα εξηγήσω | ќе објаснам | θα εξηγηθώ | ќе бидам објаснет |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω εξηγήσει | ќе имам објаснето | θα έχω εξηγηθεί | ќе бидам објаснет |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα εξηγήσει | имав објаснето | είχα εξηγηθεί | бев објаснет |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να εξηγώ | да објаснувам | να εξηγούμαι | да се објаснувам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να εξηγήσω | да објаснам | να εξηγηθώ | да бидам објаснет |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω εξηγήσει | да имам објаснето | να έχω εξηγηθεί | да бидам објаснет |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | εξήγα (εσύ) | објаснувај! | εξηγού (εσύ) | објаснувај се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | εξήγησε | објасни! | εξηγήσου | објасни се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | εξηγώντας | објаснувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | — | — | εξηγημένος | објаснет |