εκφράζω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Позајмен збор од старогрчкиот збор ἐκφράζω (ekphrázō), кој е сложенка од предлогот ἐκ (ek) „од, надвор“ и глаголот φράζω (phrázō) „зборувам, кажувам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ekˈfra.zo/
- Поделба по слогови: εκ‧φρά‧ζω
Глагол
[уреди]εκφράζω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време εξέφρασα, пасивна форма εκφράζομαι)
- изразува, искажува, артикулира.
- Εκφράζω τη γνώμη μου.
- Ја изразувам мојата мисла.
- Εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου.
- Ја изразувам мојата благодарност.
- Εκφράζομαι με σαφήνεια.
- Се изразувам јасно.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| εκφράζω и εκφράζομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна
форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски) | ||
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | εκφράζω | изразувам |
εκφράζομαι || се изразувам | |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено |
εξέφραζα || изразував || εκφραζόμουν || се изразував | |||
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | εξέφρασα |
изразив || εκφράστηκα || се изразив | ||
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω εκφράσει | имам
изразено || έχω εκφραστεί || имам изразено | ||
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα εκφράζω | ќе
изразувам || θα εκφράζομαι || ќе се изразувам | ||
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα εκφράσω | ќе
изразам || θα εκφραστώ || ќе се изразам | ||
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω εκφράσει | ќе
имам изразено || θα έχω εκφραστεί || ќе имам изразено | ||
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα εκφράσει | имав изразено |
είχα εκφραστεί || имав изразено | |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να εκφράζω | да
изразувам || να εκφράζομαι || да се изразувам | ||
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να εκφράσω | да
изразам || να εκφραστώ || да се изразам | ||
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω εκφράσει | да имам изразено | να έχω εκφραστεί | да имам изразено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | έκφραζε (εσύ) |
изразувај! || εκφράζεσαι (εσύ) || изразувај се! | ||
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | έκφρασε | изрази! |
εκφράσου || изрази се! | |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | εκφράζοντας |
изразувајќи || — || — | ||