δηλώνω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчки δηλόω (декларирам, правам јасно), од придавката δῆλος („јасен, очигледен“) + наставка -ώνω.
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /ðiˈlo.no/
- Поделба по слогови: δη‧λώ‧νω
Глагол
[уреди]δηλώνω • глагол, несвршен, активна форма (минато време δήλωσα, пасивна форма δηλώνομαι)
- изјавува, објавува— да се даде формална изјава за нешто.
- Ο υπουργός δήλωσε ότι θα παραιτηθεί.
- Министерот изјави дека ќе поднесе оставка.
- пријавува — да се регистрира формално или административно
- Πρέπει να δηλώσεις τη φορολογική σου δήλωση.
- Треба да ја пријавиш твојата даночна пријава.
- Πού μπορώ να δηλώσω συμμετοχή;
- Каде можам да се пријавам за учество?
- изразува— да се искжае нешто формално или јасно
- Με τον τρόπο του δηλώνει δυσαρέσκεια.
- Со неговото однесување тој изразува незадоволство.
- укажува, покажува— да се укаже или да се биде знак за нешто.
- Η συμπεριφορά του δηλώνει πολλά.
- Неговото однесување укажува на многу работи.
- Δηλώνει την αγάπη του με κάθε τρόπο.
- Ја покажува својата љубов на секој начин.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| δηλώνω / δηλώνομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | δηλώνω | изјавува / пријавува | δηλώνομαι | се пријавува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | δήλωνα | изјавуваше / пријавуваше | δηλωνόμουν | се пријавуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | δήλωσα | изјави / пријави | δηλώθηκα | се пријави |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен) | θα δηλώνει | ќе изјавува / ќе пријавува | θα δηλώνεται | ќе се пријавува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен) | θα δηλώσει | ќе изјави / ќе пријави | θα δηλωθεί | ќе се пријави |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχει δηλώσει | ќе има изјавено / пријавено | θα έχει δηλωθεί | ќе биде пријавен |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχε δηλώσει | имаше изјавено / пријавено | είχε δηλωθεί | беше пријавен |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να δηλώνει | да изјавува / да пријавува | να δηλώνεται | да се пријавува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να δηλώσει | да изјави / да пријави | να δηλωθεί | да се пријави |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχει δηλώσει | да има изјавено / пријавено | να έχει δηλωθεί | да има се пријавено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен) | δήλωνε (εσύ) | изјавувај / пријавувај | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен) | δήλωσε | изјави / пријави | δηλώσου | пријави се |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | δηλώνοντας | изјавувајќи / пријавувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | δηλωμένος | изјавен / пријавен | — | — |
Синоними
[уреди]- ανακοινώνω гл. — објавува
- δημοσιεύω гл. — објавува
- εκφράζω гл. — изразува
- καταχωρώ гл. — заведува, регистрира
Антоними
[уреди]Сродни поими
[уреди]Изведени поими
[уреди]- δηλώνω κάτι επίσημα — официјално изјавувам нешто
- φορολογική δήλωση — даночна пријава
- δηλωμένος υποψήφιος — пријавен кандидат