δίνω

Грчки

Ετυμολογία

Од старогрчкиот збор `δίδωμι` (dídōmi), што значи „давам“, преку византискиот облик `δίδω` (dídō).

Изговор

• МФΑ-gr: /ˈði.no/
• Поделба по слогови: δί‧νω

Глагол

δίνω глагол, несвршен, активен (минато време έδωσα, пасивна форма δίνομαι)

1. давам, предавам.

   Μου έδωσε ένα δώρο.

   Тој ми даде подарок.

2. давам (дозвола, можност, итн.).

   Μου έδωσε την άδεια να φύγω.

   Ми даде дозвола да си одам.

Табела со форми на глаголот

δίνω и δίνομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	δίνω	давам	δίνομαι	се давам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект / Минато определено несвршено	έδινα	давав	δινόμουν	се давав
Αόριστος Οριστικής	Аорист / Минато определено свршено	έδωσα	дадов	δόθηκα	бев даден
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω δώσει	имам дадено	έχω δοθεί	имам дадено
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα δίνω	ќе давам	θα δίνομαι	ќе се давам
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα δώσω	ќе дадам	θα δοθώ	ќе бидам даден
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω δώσει	ќе имам дадено	θα έχω δοθεί	ќе сум даден
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα δώσει	бев дал	είχα δοθεί	бев даден
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να δίνω	да давам	να δίνομαι	да се давам
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να δώσω	да дадам	να δοθώ	да се дадам
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω δώσει	да имам дадено	να έχω δοθεί	да сум даден
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	δίνε	давај!	δίνου	давај се!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	δώσε	дај!	δόσου	дај се!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски прилог	δίνοντας	давајќи	—	—

Сродни поими

• δώρο (им.) — подарок
• δότη (им.) — давател, донатор
• δόση (им.) — доза

Антоними

• παίρνω (гл.) — земам
• λαμβάνω (гл.) — примам