δάχτυλο

Грчки

Етимологија

Од средновековногрчкиот збор `δάχτυλον` (dáktylon), од старогрчкиот `δάκτυλος` (dáktulos), со промена на изговорот [kt] > [xt].

Изговор

• МФΑ-gr: /ˈða.xti.lo/
• Поделба по слогови: δά‧χτυ‧λο

Именка

δάχτυλο именка од среден род (множина δάχτυλα)

1. прст (на рака или нога). Еден од зглобните екстремитети на рацете и нозете.

   Τα πέντε δάχτυλα του χεριού.

   Петте прсти на раката.

2. прст (мерка). Приближна единица за должина, околу 2 cm.

   Βάλε ένα δάχτυλο κρασί.

   Стави еден прст вино.

Табела на деклинација

Падеж	Еднина	Множина
Номинатив	δάχτυλο	δάχτυλα
Генитив	δαχτύλου	δαχτύλων
Акузатив	δάχτυλο	δάχτυλα
Вокатив	δάχτυλο	δάχτυλα

Изведени термини

• δαχτυλάκι (им.) — прсте (деминутив)
• δαχτυλιά (им.) — прстен, отпечаток од прст
• δαχτυλικός (прид.) — прстест
• δακτυλογραφία (им.) — дактилографија, куцање
• ποδοδάχτυλο (им.) — прст на ногата

Сродни поими

• χέρι (им.) — рака
• πόδι (им.) — нога
• αντίχειρας (им.) — палец
• δείκτης (им.) — показалец
• μέσος (им.) — среден прст
• παράμεσος (им.) — безимен прст, домал прст
• μικρός (им.) — мал прст

Изрази

• βάζω το δάχτυλό μου — се мешам во туѓи работи, интервенирам.
• κρύβομαι πίσω από το δάχτυλό μου — се кријам зад прстот. Идиом што значи дека некој мисли дека неговите намери се скриени, но во суштина се очигледни.
• μετριούνται στα δάχτυλα (του ενός χεριού) — се бројат на прсти (од една рака). Израз што значи дека нешто е многу малку, речиси и да го нема.
• όλα τα δάχτυλα δεν είναι ίσα — сите прсти не се исти. Идиом што значи дека сите луѓе не се исти, сите не се добри или сите немаат исти можности.
• παίζω κάτι στα δάχτυλα — правам нешто многу лесно, со врвот на прстите. Значи дека некој е многу вешт и лесно прави нешто.