γεμίζω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол **γεμίζω** (gemízō), од **γέμω** (gémō, „полн сум“).
Изговор
[уреди]- МФΑ-gr: /ʝeˈmi.zo/
- Поделба по слогови: γε‧μί‧ζω
Глагол
[уреди]γεμίζω (минато време: γέμισα, пасивен глас: γεμίζομαι)
- полнам, наполнувам (Ја доведувам содржината на сад до крајот).
- Γέμισε το ποτήρι με νερό.
- Наполни ја чашата со вода.
- преполнувам, обземам (За чувство или состојба што исполнува некого).
- H καρδιά του γέμισε χαρά.
- Неговото срце се исполни/преполни со радост.
- покривам, населувам (Простор или површина е целосно покриен со луѓе или предмети).
- H πλατεία γέμισε κόσμο χθες το βράδυ.
- Плоштадот се наполни со луѓе синоќа.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| γεμίζω и γεμίζομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | γεμίζω | полнам / наполнувам | γεμίζομαι | се полни / се наполнува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | γέμιζα | полнев / наполнував | γεμιζόμουν | се полнеше / се наполнуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | γέμισα | наполнив | γεμίστηκα | се наполнив |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα γεμίζω | ќе полнам / наполнувам | θα γεμίζομαι | ќе се полни / ќе се наполнува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα γεμίσω | ќе наполнам | θα γεμιστώ | ќе се наполнам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω γεμίσει | ќе имам наполнето | θα έχω γεμιστεί | ќе бидам наполнет |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα γεμίσει | имав наполнето | είχα γεμιστεί | бев наполнет |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма (несвршен вид) | να γεμίζω | да полнам / наполнувам | να γεμίζομαι | да се полни / да се наполнува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να γεμίσω | да наполнам | να γεμιστώ | да се наполнам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω γεμίσει | да имам наполнето | να έχω γεμιστεί | да бидам наполнет |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | γέμιζε (εσύ) | полни / наполнувај! | γεμίζου (εσύ) | полни се / наполнувај се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | γέμισε (εσύ) | наполни! | γεμίσου (εσύ) | наполни се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Глаголски прилог - сегашно време | γεμίζοντας | полнејќи / наполнувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектна придавка | — | — | γεμισμένος | наполнет |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | γεμίζειν | полнење / наполнување | — | — |
Синоними
[уреди]- πλημμυρίζω (гл.) — поплавувам, претекувам
- φουσκώνω (гл.) — отекувам, дујам
Антоними
[уреди]- αδειάζω (гл.) — празнам, испразнувам
Изрази и Φραзи
[уреди]- γεμίζω την τσέπη μου (фраза) — ги полнам џебовите (се збогатувам)
- γεμίζω τον χρόνο μου (фраза) — го исполнувам моето време (си наоѓам занимација)
- γεμίζω το μάτι (фраза) — изгледам импресивно, привлечно