βρίσκω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот глагол εὑρίσκω (heurískō, „наоѓам“), со фонетски развој до денешната форма βρίσκω.
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /ˈvɾis.ko/
- Поделба на слогови: βρί‧σκω
Глагол
[уреди]βρίσκω • (минато: βρήκα, минато страдателна: βρέθηκα, страдателен сегашен: βρίσκομαι, минато причастие: βρεμένος)
- наоѓам — откривам нешто што било изгубено или непознато
- Βρήκα τα κλειδιά μου κάτω από το τραπέζι.
- Ги најдов клучевите под масата.
- мислам, заклучувам, сметам — доаѓам до некоја мисла, став или заклучок
- Βρίσκω την ιδέα πολύ ενδιαφέρουσα.
- Ја сметам идејата за многу интересна.
- среќавам — налетувам или имам средба со некого/нешто
- Τον βρήκα τυχαία στον δρόμο.
- Го сретнав случајно на улица.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| βρίσκω и βρίσκομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | βρίσκω | наоѓам | βρίσκομαι | се наоѓам |
| Παρατατικός Оριστικής | Имперфект | έβρισκα | наоѓав | βρισκόμουν | се наоѓав |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | βρήκα | најдов | βρέθηκα | се најдов / бев најден |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα βρίσκω | ќе наоѓам | θα βρίσκομαι | ќе се наоѓам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα βρω | ќе најдам | θα βρεθώ | ќе се најдам / ќе бидам најден |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω βρει | ќе имам најдено | θα έχω βρεθεί | ќе бидам веќе најден |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα βρει | имав најдено | είχα βρεθεί | веќе бев најден |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма (несвршен вид) | να βρίσκω | да наоѓам | να βρίσκομαι | да се наоѓам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να βρω | да најдам | να βρεθώ | да бидам најден / да се најдам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω βρει | да имам најдено | να έχω βρεθεί | да сум веќе најден |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | βρίσκε (εσύ) | наоѓај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | βρες | најди! | — | — |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски придавка | βρίσκοντας | наоѓајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектен придавка | έχοντας βρει | имајќи најдено | — | — |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | βρίσκειν | наоѓање | — | — |
Синоними
[уреди]- ανακαλύπτω — (откривам, пронаоѓам)
- συναντώ — (среќавам, налетувам)
Антоними
[уреди]Изведени термини
[уреди]- ευρήματα — наоди, пронајдоци
- ευρετήριο — индекс, список
- ευρηματικότητα — инвентивност
- εύρημα — откритие, нешто што е најдено
- βρίσιμο — пцовка (од ист корен, но со различно значење)