βρίσκομαι
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]Пасивна форма на глаголот `βρίσκω` (vrísko), со потекло од старогрчкиот `εὑρίσκω` (heurískō) „наоѓам“.
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /ˈvriskome/
- Поделба по слогови: βρί‧σκο‧μαι
Глагол
[уреди]βρίσκομαι • глагол, несвршен, пасивна форма (минато време βρέθηκα, активна форма βρίσκω)
- се наоѓам, сум. Се однесува на физичка локација.
- Βρίσκομαι στην Αθήνα.
- Се наоѓам во Атина.
- се наоѓам во одредена состојба или ситуација.
- Βρίσκομαι σε καλή κατάσταση.
- Се наоѓам во добра состојба.
- се среќавам, се гледам.
- Θα βρεθούμε αύριο.
- Ќе се видиме утре.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| βρίσκομαι | |||
|---|---|---|---|
| Време | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | βρίσκομαι | се наоѓам |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | βρισκόμουν | се наоѓав |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | βρέθηκα | се најдов |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω βρεθεί | се имам најдено |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα βρίσκομαι | ќе се наоѓам |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα βρεθώ | ќе се најдам |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω βρεθεί | ќе сум се нашол |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα βρεθεί | се имав најдено |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να βρίσκομαι | да се наоѓам |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να βρεθώ | да се најдам |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω βρεθεί | да се имам најдено |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | βρίσκου | наоѓај се! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | βρες | најди се! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | βρισκόμενος | наоѓајќи се |
Изрази
[уреди]- βρίσκομαι σε δίλημμα — се наоѓам пред дилема
- βρίσκομαι στον αέρα — висам во воздух (фигуративно)
Синоними
[уреди]- είμαι (гл.) — сум (за локација)