βλέπω

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот глагол βλέπω (blépō), со исто значење „гледам“.

Изговор

• МФΑ-гр: /ˈvle.po/
• Поделба по слогови: βλέ‧πω

Глагол

βλέπω глагол, несвршен/свршен, активна форма (минато време είδα, пасивна форма βλέπομαι)

1. гледам, видам, посматрам.

   Βλέπω μια ταινία.

   Гледам филм.

2. разбирам, сфаќам.

   Βλέπω τι εννοείς.

   Разбирам што мислиш.

3. се среќавам со.

   Θα τον δω αύριο.

   Ќе го видам утре.

Синоними

• κοιτάζω (гл.)

Табела со форми на глаголот

βλέπω и βλέπομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	βλέπω	гледам	βλέπομαι	сум гледан
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект	έβλεπα	гледав	βλεπόμουν	бев гледан
Αόριστος Οριστικής	Аорист	είδα	видов	ειδώθηκα	бев виден
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω δει	имам видено	έχω ειδωθεί	сум бил виден
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα βλέπω	ќе гледам	θα βλέπομαι	ќе сум гледан
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα δω	ќе видам	θα ειδωθώ	ќе бидам виден
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω δει	ќе имам видено	θα έχω ειδωθεί	ќе сум бил виден
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα δει	имав видено	είχα ειδωθεί	бев бил виден
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να βλέπω	да гледам	να βλέπομαι	да сум гледан
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να δω	да видам	να ειδωθώ	да бидам виден
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω δει	да имам видено	να έχω ειδωθεί	да сум бил виден
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	έβλεπε (εσύ)	гледај!	βλέπου (εσύ)	биди гледан!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	δες	види!	ιδώσου	биди виден!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски придавка	βλέποντας	гледајќи	—	—
Παρακείμενος Μετοχή	Перфектен придавка	—	—	ιδωμένος	виден

Сродни поими

• όραση (им.) — вид, визија
• βλέμμα (им.) — поглед