βαριέμαι

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор `βαρύς` (barýs) „тежок“. Буквално значи „се чувствувам тежок“.

Изговор

• МФΑ-гр: /vaˈɾʝeme/
• Поделба по слогови: βα‧ριέ‧μαι

Глагол

βαριέμαι • глагол, несвршен, пасивна форма со активно значење (минато време `βαρέθηκα`)

1. досадно ми е, ми е досадно.

   Βαριέμαι να κάθομαι στο σπίτι.

   Досадно ми е да седам дома.

   Βαριέμαι πολύ με τον καιρό.

   Многу ми е досадно поради времето.

Табела со форми на глаголот

βαριέμαι
Време		Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	βαριέμαι	досадно ми е
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект / Минато определено несвршено	βαριόμουν	ми беше досадно
Αόριστος Οριστικής	Аорист / Минато определено свршено	βαρέθηκα	ми стана досадно
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω βαρεθεί	ми е станато досадно
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα βαριέμαι	ќе ми биде досадно
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα βαρεθώ	ќе ми стане досадно
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω βαρεθεί	ќе ми е станато досадно
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα βαρεθεί	ми беше станато досадно
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να βαριέμαι	да ми е досадно
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να βαρεθώ	да ми стане досадно
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω βαρεθεί	да ми е станато досадно
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	βαριέσου (εσύ)	досадувај се!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	βαρέσου (εσύ)	нека ти стане досадно!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски прилог	βαριεστημένος	досадувајќи се

Синоними

• πλήττω (гл.) — досадно ми е (поформално)

Антоними

• διασκεδάζω (гл.) — се забавувам

Сродни поими

• βαρετός (прид.) — досаден
• βαρεμάρα (им.) — досада
• βάρος (им.) — тежина, товар