βάλλω
Грчки
[уреди]  |
Етимологија
[уреди]βάλλω < наследено од старогрчкиот βάλλω < праиндоевропски корен *gʷelH-
Изговор
[уреди]- МФА-гр: /ˈva.lo/
- Поделба на слогови: βάλ‧λω
Глагол
[уреди]βάλλω (минато време έβαλα, пасив βάλλομαι)
- гаѓам, напаѓам (насочувам проектили или воено дејство кон цел)
- Η Βόρεια Κορέα άρχισε να βάλλει με δεκάδες οβίδες κατά των θέσεων.
- Северна Кореја почна да гаѓа со десетици гранати кон позициите.
- (преносно) напаѓам, критикувам, обвинувам (жестоко и јавно насочувам критика)
- Το σωματείο βάλλει κατά της Διοίκησης για τις καθυστερήσεις.
- Синдикатот ја напаѓа (критикува) Управата за доцнењата.
- (архаично / кипарски дијалект) фрлам, ставам, внесувам (исто што и βάζω)
- Με βάλλεις τούτα τα πράματα.
- Ми ги ставаш овие работи.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| βάλλω и βάλλομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | βάλλω | гаѓам / напаѓам | βάλλομαι | сум напаѓан |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | έβαλλα | гаѓав / напаѓав | βαλλόμουν | бев напаѓан |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | έβαλα | погодив / нападнав | βλήθηκα | бев погоден |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα βάλλω | ќе гаѓам / ќе напаѓам | θα βάλλομαι | ќе бидам напаѓан |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα βάλω | ќе погодам / ќе нападнам | θα βληθώ | ќе бидам погоден |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω βάλει | ќе имам погодено | θα έχω βληθεί | ќе сум бил веќе погоден |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα βάλει | имав погодено | είχα βληθεί | бев веќе погоден |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να βάλλω | да гаѓам / да напаѓам | να βάλλομαι | да бидам напаѓан |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να βάλω | да погодам / да нападнам | να βληθώ | да бидам погоден |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω βάλει | да имам погодено | να έχω βληθεί | да сум бил веќе погоден |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | βάλλε | гаѓај! / напаѓај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | βάλε | погоди! / нападни! | — | — |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | βάλλοντας | гаѓајќи / напаѓајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Мината придавка | — | — | βεβλημένος | погоден / нападнат |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | βάλλειν | гаѓање / напад | — | — |
Сложени изрази
[уреди]- αμφιβάλλω (гл.) — се сомневам
- αναβάλλω (гл.) — одложувам
- αντικαταβάλλω (гл.) — противплаќам
- αντιπαραβάλλω (гл.) — споредувам
- αποβάλλω (гл.) — исфрлам / абортирам
- διαβάλλω (гл.) — оклеветувам
- εισβάλλω (гл.) — упаѓам / вршам инвазија
- εκβάλλω (гл.) — се влева (река)
- εμβάλλω (гл.) — вметнувам
- επιβάλλω (гл.) — наметнувам
- καταβάλλω (гл.) — плаќам / совладувам / исплаќам
- μεταβάλλω (гл.) — менувам
- παραβάλλω (гл.) — споредувам
- περιβάλλω (гл.) — опкружувам
- προβάλλω (гл.) — прикажувам / истакнувам
- προσβάλλω (гл.) — навредувам / напаѓам
- συμβάλλω (гл.) — придонесувам
- υπερβάλλω (гл.) — претерувам
- υποβάλλω (гл.) — поднесувам