ασθενής

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор `ἀσθενής` (asthenḗs), сложен збор од `ἀ-` (a-, „не-“, „без“) + `σθένος` (sthénos, „сила“, „моќ“).

Изговор

• МФА-gr: /asθeˈnis/
• Поделба по слогови: α‧σθε‧νής

Именка

ασθενής именка од машки или женски род (множина ασθενείς)

1. пациент, болен. Лице кое страда од некаква болест.

   Ο γιατρός εξετάζει τους ασθενείς.

   Докторот ги прегледува пациентите.

Табела на деклинација (именка)

Падеж	Еднина	Множина
Номинатив	ασθενής	ασθενείς
Генитив	ασθενούς	ασθενών
Акузатив	ασθενή	ασθενείς
Вокатив	ασθενή	ασθενείς

Придавка

ασθενής прид. од машки и женски род (среден род ασθενές)

1. болен.

   Ο αρμόδιος υπάλληλος απουσιάζει, γιατί είναι ασθενής.

   Надлежниот службеник е отсутен бидејќи е болен.

2. слаб, немоќен. Кој нема сила да реагира или да се наметне.

   Είναι ασθενής χαρακτήρας.

   Има слаб карактер.

3. финансиски слаб, сиромашен. Кој има ограничени финансиски можности.

   Οι οικονομικά ασθενέστερες τάξεις.

   Економски најслабите слоеви.

4. слаб. Со мал интензитет (за метеоролошки појави).

   Ασθενείς βροχοπτώσεις / χιονοπτώσεις.

   Слаби врнежи од дожд / снег.

Табела на деклинација (придавка)

Падеж	Машки	Женски	Среден	Множина (сите родови)
Номинатив	ασθενής	ασθενής	ασθενές	ασθενείς
Генитив	ασθενούς	ασθενούς	ασθενούς	ασθενών
Акузатив	ασθενή	ασθενή	ασθενές	ασθενείς
Вокатив	ασθενή	ασθενή	ασθενές	ασθενείς

Синоними

• πάσχων (им.) — пациент
• άρρωστος (прид.) — болен
• αδύναμος (прид.) — слаб, немоќен

Антоними

• υγιής (прид.) — здрав
• ισχυρός (прид.) — силен
• δυνατός (прид.) — силен, моќен

Изведени термини

• ασθενικός (прид.) — астеничен
• ασθενώς (прил.) — слабо, астенично

Изрази

• κατά φαντασίαν ασθενής (им.) — хипохондрик
• ο μεγάλος ασθενής (им.) — големиот болен
• ασθενές φύλο (им.) — слабиот пол

Сродни поими

• σθένος (им.) — сила, цврстина
• υγεία (им.) — здравје
• ασθενοφόρο (им.) — амбулантно возило