απαγορεύω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од старогрчкиот збор `ἀπαγορεύω` (apagoreúō), сложен збор од `ἀπό` (apó, „од“) и `ἀγορεύω` (agoreúō, „зборувам во собрание“, „објавувам“).
Изговор
[уреди]- МФΑ-гр: /apaɣoˈɾevo/
- Типографска поделба по слогови: α‧πα‧γο‧ρεύ‧ω
Глагол
[уреди]απαγορεύω • глагол ( минато време απαγόρευσα, пасивна форма απαγορεύομαι)
- забранувам, прохибирам.
- Ο νόμος απαγορεύει το κάπνισμα.
- Законот го забранува пушењето.
- Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.
- Овде е забрането пушењето.
Табела со форми на глаголот
[уреди]| απαγορεύω и απαγορεύομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | απαγορεύω | забранувам | απαγορεύομαι | сум забранет |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект / Минато определено несвршено | απαγόρευα | забранував | απαγορευόμουν | бев забрануван |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист / Минато определено свршено | απαγόρευσα | забранив | απαγορεύτηκα | бев забранет |
| Παρακείμενος Οριστικής | Сегашен Перфект | έχω απαγορεύσει | имам забрането | έχω απαγορευτεί | сум бил забранет |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα απαγορεύω | ќе забранувам | θα απαγορεύομαι | ќе бидам забранет |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα απαγορεύσω | ќе забранам | θα απαγορευτώ | ќе бидам забранет |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω απαγορεύσει | ќе имам забрането | θα έχω απαγορευτεί | ќе сум бил забранет |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα απαγορεύσει | имав забрането | είχα απαγορευτεί | бев забранет |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма | να απαγορεύω | да забранувам | να απαγορεύομαι | да бидам забранет |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να απαγορεύσω | да забранам | να απαγορευτώ | да бидам забранет |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω απαγορεύσει | да имам забрането | να έχω απαγορευτεί | да сум бил забранет |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | απαγόρευε (εσύ) | забранувај! | απαγορεύσου (εσύ) | биди забранет! |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | απαγόρευσε | забрани! | απαγορεύσου | биди забранет! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Сегашен глаголски прилог | απαγορεύοντας | забранувајќи | — | — |
Синоними
[уреди]- εμποδίζω (гл.) — спречувам
Антоними
[уреди]- επιτρέπω (гл.) — дозволувам
Изведени поими
[уреди]- απαγόρευση (им.) — забрана