ανατρέφω
 |
Грчки |
Етимологија
[уреди]Од ἀνά („горе, повторно“) + τρέφω („хранам“), старогрчки произход.
Изговор
[уреди]- IPA: /a.naˈtre.fo/
- Поделба на слогови: α‧να‧τρέ‧φω
Глагол
[уреди]ανατρέφω глагол, несвршен, активен (минато време ανάθρεψα, пасивна форма ανατρέφομαι)
Табела со форми на глаголот
[уреди]Табела со форми на глаголот
[уреди]| ανατρέφω и ανατρέφομαι | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Време | Активна форма (грчки) | Активна форма (македонски) | Пасивна форма (грчки) | Пасивна форма (македонски) | |
| Ενεστώτας Οριστικής | Сегашно време | ανατρέφω | одгледувам / воспитувам | ανατρέφομαι | се одгледува / се воспитува |
| Παρατατικός Οριστικής | Имперфект | ανέτρεφα | одгледував / воспитував | ανατρεφόμουν | се одгледуваше / се воспитуваше |
| Αόριστος Οριστικής | Аорист | ανέθρεψα | одгледав / воспитав | ανατράφηκα | бев одгледан / бев воспитан |
| Μέλλοντας Συνεχής | Идно време (несвршен вид) | θα ανατρέφω | ќе одгледувам / воспитувам | θα ανατρέφομαι | ќе се одгледува / ќе се воспитува |
| Μέλλοντας Συνοπτικός | Идно време (свршен вид) | θα αναθρέψω | ќе одгледам / воспитам | θα ανατραφώ | ќе бидам одгледан / воспитан |
| Μέλλοντας Συντελεσμένος | Свршено идно време | θα έχω αναθρέψει | ќе имам одгледано | θα έχω ανατραφεί | ќе бидам одгледан |
| Υπερσυντέλικος | Плусвамперфект | είχα αναθρέψει | имав одгледано | είχα ανατραφεί | бев одгледан |
| Ενεστώτας Υποτακτικής | Сегашна зависна форма (несвршен вид) | να ανατρέφω | да одгледувам / воспитувам | να ανατρέφομαι | да се одгледува / да се воспитува |
| Αόριστος Υποτακτικής | Зависна форма (свршен вид) | να αναθρέψω | да одгледам / воспитам | να ανατραφώ | да бидам одгледан / воспитан |
| Παρακείμενος Υποτακτικής | Перфектна зависна форма | να έχω αναθρέψει | да имам одгледано | να έχω ανατραφεί | да бидам одгледан |
| Ενεστώτας Προστακτικής | Императив (несвршен вид) | ανάτρεφε (εσύ) | одгледувај / воспитувај! | — | — |
| Αόριστος Προστακτικής | Императив (свршен вид) | ανάθρεψε (εσύ) | одгледај / воспитај! | ανατρέφου (εσύ) | биди воспитан! |
| Ενεστώτας Μετοχή | Глаголски прилог - сегашно време | ανατρέφοντας | одгледувајќи / воспитувајќи | — | — |
| Παρακείμενος Μετοχή | Перфектна придавка | — | — | αναθρεμμένος | одгледан / воспитан |
| Απαρέμφατο (παλιό) | Неодредена форма (старо) | ανατρέφειν | одгледување / воспитување | — | — |
Синоними
[уреди]Сродни поими
[уреди]Изведени поими
[уреди]- καλή ανατροφή — *добро воспитување*
- γονική ανατροφή — *родителско одгледување*
- φροντίδα και ανατροφή — *грижа и одгледување*