ανακαλύπτω

Грчки

Εтиμολογία

Од ανα- (ana-, „повторно, нагоре“) + καλύπτω (kalýpto, „покривам, кријам“), буквално „откривам, отстранувам покривка“.

Изговор

• МФА-gr: /a.na.kaˈli.pto/
• Поделба по слогови: α‧να‧κα‧λύ‧πτω

Глагол

ανακαλύπτω • несвршен глагол ( минато време ανακάλυψα, пасивна форма ανακαλύπτομαι)

1. откривам — наоѓам нешто што претходно било скриено, непознато или неоткриено (место, факт, предмет).

   Ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική το 1492.

   Колумбо ја откри Америка во 1492 година.

   Ανακάλυψε την αλήθεια μετά από χρόνια έρευνας.

   Ја откри вистината по долгогодишно истражување.

2. пронаоѓам, измислувам (во поширока смисла на иновација).

   Ο επιστήμονας ανακάλυψε μια νέα μέθοδο θεραπείας.

   Научникот откри нов метод на лекување.

3. затекнувам, забележувам (некого во некоја состојба).

   Τον ανακάλυψε να κλέβει από το ταμείο.

   Го затекна да краде од касата.

Табела со форми на глаголот

ανακαλύπτω и ανακαλύπτομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	ανακαλύπτω	откривам	ανακαλύπτομαι	се откривам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект / Минато определено несвршено	ανακάλυπτα	откривав	ανακαλυπτόμουν	се откривав
Αόριστος Οριστικής	Аорист / Минато определено свршено	ανακάλυψα	открив	ανακαλύφθηκα	бев откриен
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω ανακαλύψει	имам откриено	έχω ανακαλυφθεί	имам откриено
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα ανακαλύπτω	ќе откривам	θα ανακαλύπτομαι	ќе се откривам
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα ανακαλύψω	ќе откријам	θα ανακαλυφθώ	ќе бидам откриен
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω ανακαλύψει	ќе имам откриено	θα έχω ανακαλυφθεί	ќе сум откриен
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα ανακαλύψει	бев открил	είχα ανακαλυφθεί	бев откриен
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να ανακαλύπτω	да откривам	να ανακαλύπτομαι	да се откривам
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να ανακαλύψω	да откријам	να ανακαλυφθώ	да се откријам
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω ανακαλύψει	да имам откриено	να έχω ανακαλυφθεί	да сум откриен
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	ανακάλυπτε	откривај!	ανακαλύπτου	откривај се!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	ανακάλυψε	откриј!	ανακαλύψου	откриј се!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски прилог	ανακαλύπτοντας	откривајќи	—	—

Синоними

• εφευρίσκω (гл.) — пронаоѓам, измислувам (за смисла 2)
• βρίσκω (гл.) — наоѓам

Антоними

• κρύβω (гл.) — кријам
• καλύπτω (гл.) — покривам, кријам

Изведени термини

• ανακάλυψη (им.) — откритие, пронајдок
• ανακαλυπτήριο (им.) — церемонија на откривање (на споменик)
• ανακαλύπτω ξανά (гл.) — повторно откривам

Поврзани термини

• ανακαλύπτομαι (anakalýptomai) — се откривам
• εφεύρεση (efévrsi) — пронајдок