ήσυχος

Грчки

Етимологија

Од старогрчкиот збор **ἥσυχος** (hḗsukhus).

Изговор

• МФΑ-gr: /ˈi.si.xos/
• Поделба по слогови: ή‧συ‧χος

Придавка

ήσυχος (женски род: ήσυχη, среден род: ήσυχο)

1. тивок, мирен (Без галама, бучава или вознемиреност).

   μένουμε σε ήσυχο δρόμο

   Живееме во тивка улица.

2. спокоен, мирен (За човек, состојба или природа).

   η θάλασσα είναι ήσυχη σήμερα

   Морето е мирно денес.

3. мирен,кроток, безопасен (Со добро однесување, не создава проблеми).

   η κόρη μου είναι πολύ ήσυχο παιδί

   Ќерка ми е многу мирно/кротко дете.

4. спокоен, сигурен (Има чувство на сигурност, не е загрижен).

   αν ξέρω ότι θα πάς με τον αδελφό σου στο πάρτι θα είμαι ήσυχος

   Ако знам дека ќе одиш со брат ти на забавата, ќе бидам спокоен/сигурен.

Деклинација на придавката

	Еднина			Множина
	Машки род	Женски род	Среден Род	Машки род	Женски род	Среден Род
Номинатив	ήσυχος	ήσυχη	ήσυχο	ήσυχοι	ήσυχες	ήσυχα
Генитив	ήσυχου	ήσυχης	ήσυχου	ήσυχων	ήσυχων	ήσυχων
Акузатив	ήσυχο	ήσυχη	ήσυχο	ήσυχους	ήσυχες	ήσυχα
Вокатив	ήσυχε	ήσυχη	ήσυχο	ήσυχοι	ήσυχες	ήσυχα

Антоними

• ανήσυχος (прид.) — немирен, вознемирен
• θορυβώδης (прид.) — бучен, галамџиски
• φασαριόζος (прид.) — кавгаџија, бучен (за личност)

Изрази и Фрази

• κοιμάμαι ήσυχος (фраза) — спијам мирно (без грижи)
• έχω το κεφάλι μου ήσυχο (фраза) — не се грижам, мирен сум
• αφήνω ήσυχος (фраза) — оставам на мира, не вознемирувам

Изведени поими

• ησυχία (им.) — тишина, мир, спокој
• ησυχάζω (гл.) — се смирувам, стивнувам, оставам на мира
• ήσυχα (прил.) — тивко, мирно
• ησυχαστήριο (им.) — манастир, испосничка ќелија, место за мир